发清湘 其三 發清湘 其三
栽树未花开,其如行色催。
遥怜今岁雪,谁看一庭梅。
馀俸刊诗卷,归程卖酒杯。
轻舟下滩稳,鸥鹭莫惊猜。
栽樹未花開,其如行色催。
遙憐今歲雪,誰看一庭梅。
餘俸刊詩卷,歸程賣酒杯。
輕舟下灘穩,鷗鷺莫驚猜。
分享
译文
栽树尚未开花,却被行色催促。遥想今年雪中,谁会欣赏满庭梅花。用剩余的俸禄出版诗集,归途中卖酒换钱。轻舟在滩上平稳行驶,鸥鹭不要惊扰猜疑。栽樹尚未開花,卻被行色催促。遙想今年雪中,誰會欣賞滿庭梅花。用剩餘的俸祿出版詩集,歸途中賣酒換錢。輕舟在灘上平穩行駛,鷗鷺不要驚擾猜疑。
注释
1. 行色:行旅者的风尘之色,这里指行旅的急迫。2. 遥怜:远远地怜惜。3. 刊诗卷:出版诗集。4. 卖酒杯:卖酒换取盘缠。5. 鸥鹭:比喻闲适自在的生活。1. 行色:行旅者的風塵之色,這裏指行旅的急迫。2. 遙憐:遠遠地憐惜。3. 刊詩卷:出版詩集。4. 賣酒杯:賣酒換取盤纏。5. 鷗鷺:比喻閒適自在的生活。
赏析
这首诗以栽树未开花、雪中梅花、卖酒换钱等意象,表达了诗人对归途生活的期待和对闲适生活的向往。诗中运用了对比和象征手法,意境深远,情感真挚。這首詩以栽樹未開花、雪中梅花、賣酒換錢等意象,表達了詩人對歸途生活的期待和對閒適生活的嚮往。詩中運用了對比和象徵手法,意境深遠,情感真摯。