雁山纪游七首·寿昌寺雁山紀遊七首·壽昌寺

yàn shān jì yóu qī shǒu shòu chāng sì

xuē yú · sòng

野yě服fú挂guà僧sēng单dān，禅chán扉fēi月yuè未wèi关guān。

桂guì香xiāng清qīng近jìn佛fú，秋qiū色sè老lǎo依yī山shān。

目mù尽jǐn遥yáo峰fēng出chū，步bù回huí流liú水shuǐ闲xián。

相xiāng传chuán登dēng荡dàng路lù，数shù处chù可kě跻jī攀pān。

野服挂僧单，禅扉月未关。

桂香清近佛，秋色老依山。

目尽遥峰出，步回流水闲。

相传登荡路，数处可跻攀。

野服掛僧單，禪扉月未關。

桂香清近佛，秋色老依山。

目盡遙峯出，步回流水閒。

相傳登蕩路，數處可躋攀。

译文

衣服挂在僧单，禅门月未关。桂香清近佛，秋色老依山。眼睛都远峰出，步行回流水闲。相继登上荡路，几处可以攀登。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衣服掛在僧單，禪門月未關。桂香清近佛，秋色老依山。眼睛都遠峯出，步行回流水閒。相繼登上蕩路，幾處可以攀登。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

僧单：僧衣。禅扉：禅房之门。桂香：桂花香气。遥峰：远处的山峰。登荡路：通往山顶的道路。跻攀：攀登。僧單：僧衣。禪扉：禪房之門。桂香：桂花香氣。遙峯：遠處的山峯。登蕩路：通往山頂的道路。躋攀：攀登。