除夜苦雨 除夜苦雨
华发负沧洲，星霜又一周。
未凭终夜雨，能洗隔年愁。
池草起吟思，树禽栖屋头。
空余壮心在，灯下看吴钩。
華髮負滄洲，星霜又一週。
未憑終夜雨，能洗隔年愁。
池草起吟思，樹禽棲屋頭。
空餘壯心在，燈下看吳鉤。
分享
译文
头发背沧洲，星霜又一周。未凭最后夜雨，能洗隔年愁。池草起吟思，鸟栖树屋头。空多壮志雄心在，灯下看吴钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮背滄洲，星霜又一週。未憑最後夜雨，能洗隔年愁。池草起吟思，鳥棲樹屋頭。空多壯志雄心在，燈下看吳鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘华发负沧洲’意指头发已经斑白，却仍漂泊在边远的沧洲之地，表达诗人对岁月流逝和漂泊生活的感慨。‘星霜又一周’指又过了一年，岁月如梭。‘未凭终夜雨，能洗隔年愁’表示连绵的夜雨都无法洗净诗人累积多年的愁绪。‘池草起吟思’描绘了池边青草引发诗人的诗情。‘树禽栖屋头’写出了树林中的鸟儿在屋檐下栖息的情景。‘空余壮心在，灯下看吴钩’表达了诗人虽已年老，但壮志未酬，仍在灯光下拿起吴钩剑，象征着其渴望报国之志。詩中‘華髮負滄洲’意指頭髮已經斑白，卻仍漂泊在邊遠的滄洲之地，表達詩人對歲月流逝和漂泊生活的感慨。‘星霜又一週’指又過了一年，歲月如梭。‘未憑終夜雨，能洗隔年愁’表示連綿的夜雨都無法洗淨詩人累積多年的愁緒。‘池草起吟思’描繪了池邊青草引發詩人的詩情。‘樹禽棲屋頭’寫出了樹林中的鳥兒在屋檐下棲息的情景。‘空餘壯心在，燈下看吳鉤’表達了詩人雖已年老，但壯志未酬，仍在燈光下拿起吳鉤劍，象徵着其渴望報國之志。
赏析
头发背沧洲，星霜又一周。未凭最后夜雨，能洗隔年愁。池草起吟思，鸟栖树屋头。空多壮志雄心在，灯下看吴钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮背滄洲，星霜又一週。未憑最後夜雨，能洗隔年愁。池草起吟思，鳥棲樹屋頭。空多壯志雄心在，燈下看吳鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考