戏题团扇自写山水 戲題團扇自寫山水
拂将团扇点江春，难与班姬咏并珍。
非为墨池云雾好，自来不以笔干人。
拂將團扇點江春，難與班姬詠並珍。
非爲墨池雲霧好，自來不以筆幹人。
分享
译文
轻轻将团扇点江春，很难与班昭咏并珍。不是为墨池云雾好，从来不把笔干人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕輕將團扇點江春，很難與班昭詠並珍。不是爲墨池雲霧好，從來不把筆幹人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“团扇”：古代女子使用的扇子，这里指画作。“班姬”：指汉代班昭，班昭是班固的妹妹，以才学著称，这里代指才女。“咏并珍”：一同吟咏，十分珍贵。“墨池”：古代文人墨客书写的地方，这里指书画作品。“笔干人”：笔锋直指人心，形容书法或绘画技艺高超。“团扇点江春”：用团扇点染出春天的江水景象。“班姬咏并珍”：将班姬的才情与自己的画作相提并论，表示自认为作品与才女班昭相媲美。“非为墨池云雾好”：并非因为书画作品如同墨池中的云雾那样美妙。“自来不以笔干人”：自己从来不用笔锋直指人心，表示自己的作品不含贬义。“團扇”：古代女子使用的扇子，這裏指畫作。“班姬”：指漢代班昭，班昭是班固的妹妹，以才學著稱，這裏代指才女。“詠並珍”：一同吟詠，十分珍貴。“墨池”：古代文人墨客書寫的地方，這裏指書畫作品。“筆幹人”：筆鋒直指人心，形容書法或繪畫技藝高超。“團扇點江春”：用團扇點染出春天的江水景象。“班姬詠並珍”：將班姬的才情與自己的畫作相提並論，表示自認爲作品與才女班昭相媲美。“非爲墨池雲霧好”：並非因爲書畫作品如同墨池中的雲霧那樣美妙。“自來不以筆幹人”：自己從來不用筆鋒直指人心，表示自己的作品不含貶義。
赏析
轻轻将团扇点江春，很难与班昭咏并珍。不是为墨池云雾好，从来不把笔干人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕輕將團扇點江春，很難與班昭詠並珍。不是爲墨池雲霧好，從來不把筆幹人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考