鹧鸪天江中望九华山鷓鴣天江中望九華山

zhè gū tiān jiāng zhōng wàng jiǔ huá shān

xuē shí yǔ · qīng

不bù为wèi看kàn山shān不bù挂guà冠guān，布bù帆fān无wú恙yàng度dù云yún关guān。

匡kuāng庐lú九jiǔ叠dié都dōu看kàn遍biàn，九jiǔ子zi重zhòng看kàn画huà里lǐ山shān。

天tiān澹dàn澹dàn，水shuǐ漫màn漫màn。

隔gé江jiāng岚lán翠cuì袭xí衣yī寒hán。

轻qīng舟zhōu不bù住zhù梅méi根gēn浦pǔ，爱ài向xiàng中zhōng流liú数shù髻jì鬟huán。

不为看山不挂冠，布帆无恙度云关。

匡庐九叠都看遍，九子重看画里山。

天澹澹，水漫漫。

隔江岚翠袭衣寒。

轻舟不住梅根浦，爱向中流数髻鬟。

不爲看山不掛冠，布帆無恙度雲關。

匡廬九疊都看遍，九子重看畫裏山。

天澹澹，水漫漫。

隔江嵐翠襲衣寒。

輕舟不住梅根浦，愛向中流數髻鬟。

译文

不为看山不挂冠，布帆无恙度云关。匡庐九叠都看遍，九子重看画里山。天澹澹，水漫漫。隔江岚翠袭衣寒。轻舟不住梅根浦，爱向中流数髻鬟。不爲看山不掛冠，布帆無恙度雲關。匡廬九疊都看遍，九子重看畫裏山。天澹澹，水漫漫。隔江嵐翠襲衣寒。輕舟不住梅根浦，愛向中流數髻鬟。

挂冠：古代官员辞官，常以挂冠为喻。匡庐：指庐山。九叠：形容庐山连绵起伏。九子：指九华山。岚翠：山间云雾。梅根浦：梅树根边的河浦。髻鬟：古代女子发髻。掛冠：古代官員辭官，常以掛冠爲喻。匡廬：指廬山。九疊：形容廬山連綿起伏。九子：指九華山。嵐翠：山間雲霧。梅根浦：梅樹根邊的河浦。髻鬟：古代女子髮髻。

此诗以江中望九华山的景象为背景，抒发了诗人对自然美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者对山水的深刻感悟。此詩以江中望九華山的景象爲背景，抒發了詩人對自然美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者對山水的深刻感悟。