御街行 入都与淮生仲兄夜话 御街行 入都與淮生仲兄夜話

yù jiē xíng rù dōu yǔ huái shēng zhòng xiōng yè huà

薛时雨 清 薛時雨 清

xuē shí yǔ · qīng

标签: 诗词詩詞

五wǔ年nián京jīng邸dǐ重zhòng相xiāng聚jù。

未wèi握wò手shǒu,犹yóu萦yíng注zhù。

夜yè阑lán剪jiǎn烛zhú话huà行xíng藏cáng,别bié久jiǔ翻fān无wú头tóu绪xù。

乡xiāng愁chóu旅lǚ恨hèn,游yóu踪zōng宦huàn迹jì,事shì事shì增zēng凄qī楚chǔ。

郊jiāo祁qí科kē第dì夸kuā同tóng谱pǔ。

奈nài中zhōng外wài,殊shū遭zāo遇yù。

清qīng高gāo毕bì竟jìng是shì词cí曹cáo,太tài息xī风fēng尘chén艰jiān阻zǔ。

何hé时shí摆bǎi脱tuō,坡pō吟yín颍yǐng和hé,永yǒng听tīng联lián床chuáng雨yǔ。

五年京邸重相聚。

未握手,犹萦注。

夜阑剪烛话行藏,别久翻无头绪。

乡愁旅恨,游踪宦迹,事事增凄楚。

郊祁科第夸同谱。

奈中外,殊遭遇。

清高毕竟是词曹,太息风尘艰阻。

何时摆脱,坡吟颍和,永听联床雨。

五年京邸重相聚。

未握手,猶縈注。

夜闌剪燭話行藏,別久翻無頭緒。

鄉愁旅恨,遊蹤宦跡,事事增悽楚。

郊祁科第誇同譜。

奈中外,殊遭遇。

清高畢竟是詞曹,太息風塵艱阻。

何時擺脫,坡吟潁和,永聽聯牀雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五年京城的住所再次相聚。还没来得及握手,心中却早已牵挂。深夜里剪烛夜话,离别已久,思绪纷乱。乡愁、旅恨、游历的足迹,事事都增添了我的凄凉。五年京城的住所再次相聚。還沒來得及握手,心中卻早已牽掛。深夜裏剪燭夜話,離別已久,思緒紛亂。鄉愁、旅恨、遊歷的足跡,事事都增添了我的淒涼。

注释

京邸:京城中的住所。萦注:牵挂。行藏:行为和隐居。郊祁:郊外祈求。科第:科举考试。词曹:词臣,指文官。坡吟:苏轼的诗歌。颍和:颍水的和谐。联床雨:指夜晚两人同床共眠听雨。京邸:京城中的住所。縈注:牽掛。行藏:行爲和隱居。郊祁:郊外祈求。科第:科舉考試。詞曹:詞臣,指文官。坡吟:蘇軾的詩歌。潁和:潁水的和諧。聯牀雨:指夜晚兩人同牀共眠聽雨。

赏析

这首诗表达了诗人与久别重逢的兄长夜谈时的复杂情感。诗中交织着重逢的喜悦、离别的哀愁和宦途的艰辛。通过对乡愁、旅恨等情感的抒发,展现了诗人深沉的感慨和对宁静生活的向往。语言朴实无华,情感真挚动人。這首詩表達了詩人與久別重逢的兄長夜談時的複雜情感。詩中交織着重逢的喜悅、離別的哀愁和宦途的艱辛。通過對鄉愁、旅恨等情感的抒發,展現了詩人深沉的感慨和對寧靜生活的嚮往。語言樸實無華,情感真摯動人。

← 返回诗文列表