忆王孙 题画 憶王孫 題畫
远山烟霭近山云。
水竹三分屋二分。
此景江南画是真。
暗伤神。
少个桃源可避秦。
遠山煙靄近山雲。
水竹三分屋二分。
此景江南畫是真。
暗傷神。
少個桃源可避秦。
分享
译文
远处的山被烟雾笼罩，近处的山被云雾缭绕。水与竹子占去了三分地，房屋占去了二分地。这样的景致，仿佛是江南画中的真实。心中暗自伤感，缺少一个可以避世隐居的桃花源。遠處的山被煙霧籠罩，近處的山被雲霧繚繞。水與竹子佔去了三分地，房屋佔去了二分地。這樣的景緻，彷彿是江南畫中的真實。心中暗自傷感，缺少一個可以避世隱居的桃花源。
注释
烟霭：指烟雾。三分、二分：表示比例。水竹：指水边和竹林。此景江南：指的是这样的景色像极了江南风光。暗伤神：内心暗自悲伤。少个桃源可避秦：缺少一个可以避世隐居的地方，避免战乱。煙靄：指煙霧。三分、二分：表示比例。水竹：指水邊和竹林。此景江南：指的是這樣的景色像極了江南風光。暗傷神：內心暗自悲傷。少個桃源可避秦：缺少一個可以避世隱居的地方，避免戰亂。
赏析
此诗描绘了一幅江南水乡的画面，通过远山烟霭、水竹和房屋的比例，展现了江南景色的宁静与和谐。诗人通过对景物的描绘，表达了对避世隐居生活的向往，以及对现实世界的无奈与伤感。此詩描繪了一幅江南水鄉的畫面，通過遠山煙靄、水竹和房屋的比例，展現了江南景色的寧靜與和諧。詩人通過對景物的描繪，表達了對避世隱居生活的嚮往，以及對現實世界的無奈與傷感。