一丛花 一叢花
春闺寂寞掩莓苔。
次第报花开。
折花簪鬓都无绪,倩侍儿、扶上香阶。
镜里朱颜,壶中红泪,心事自家猜。
忍将脂粉付尘埃。
无语对良媒。
钗盟钿约今何在,蹙双蛾、慵倚妆台。
待踏杨花,梦魂拘束,怕过谢桥来。
春閨寂寞掩莓苔。
次第報花開。
折花簪鬢都無緒,倩侍兒、扶上香階。
鏡裏朱顏,壺中紅淚,心事自家猜。
忍將脂粉付塵埃。
無語對良媒。
釵盟鈿約今何在,蹙雙蛾、慵倚妝臺。
待踏楊花,夢魂拘束,怕過謝橋來。
分享
译文
春日的闺阁中寂静无声,掩盖着青苔。花朵依次开放,报告着春天的到来。摘花插在鬓上,心情却毫无头绪,只好请侍女扶着我上香阶。镜中我的容颜,壶中我流下的红泪,只有自己心中明白。怎能将脂粉付与尘埃,无言地对着良媒。钗头上的誓言和钿花上的约定如今在哪里,皱着眉头,懒散地依靠在妆台上。等着踏着杨花前行,梦中我的灵魂被拘束,害怕过谢桥来。春日的閨閣中寂靜無聲,掩蓋着青苔。花朵依次開放,報告着春天的到來。摘花插在鬢上,心情卻毫無頭緒,只好請侍女扶着我上香階。鏡中我的容顏,壺中我流下的紅淚,只有自己心中明白。怎能將脂粉付與塵埃,無言地對着良媒。釵頭上的誓言和鈿花上的約定如今在哪裏,皺着眉頭,懶散地依靠在妝臺上。等着踏着楊花前行,夢中我的靈魂被拘束,害怕過謝橋來。
注释
1. 蔷薇:一种灌木,初夏开紫红色花朵,常植庭园中供观赏。 2. 莓苔:一种地衣植物,常附生于树木、岩石或土中。 3. 折花簪鬓:采摘花朵插在发髻上。 4. 香阶:洒有香料的台阶。 5. 朱颜:年轻红润的面容。 6. 红泪:泪水。 7. 良媒:好的媒人。 8. 钗盟钿约:指婚姻的誓言。 9. 蹙双蛾:皱着眉头。 10. 妆台:古代女子梳妆用的桌子。 11. 踏杨花:在落花中行走。 12. 谢桥:唐代诗人谢灵运游历过的桥梁。1. 薔薇:一種灌木,初夏開紫紅色花朵,常植庭園中供觀賞。 2. 莓苔:一種地衣植物,常附生於樹木、岩石或土中。 3. 折花簪鬢:採摘花朵插在髮髻上。 4. 香階:灑有香料的臺階。 5. 朱顏:年輕紅潤的面容。 6. 紅淚:淚水。 7. 良媒:好的媒人。 8. 釵盟鈿約:指婚姻的誓言。 9. 蹙雙蛾:皺着眉頭。 10. 妝臺:古代女子梳妝用的桌子。 11. 踏楊花:在落花中行走。 12. 謝橋:唐代詩人謝靈運遊歷過的橋樑。
赏析
薛时雨的《一丛花》描绘了一个寂寞闺阁中女子的内心世界,通过对春日花景的描写,展现了女子内心的忧伤和对爱情的期盼。诗中运用了丰富的意象,如蔷薇、莓苔、香阶、朱颜等,营造出一幅美丽的画面。同时,诗中的语言朴实而深情,展现了诗人细腻的情感表达和深刻的艺术成就。薛時雨的《一叢花》描繪了一個寂寞閨閣中女子的內心世界,通過對春日花景的描寫,展現了女子內心的憂傷和對愛情的期盼。詩中運用了豐富的意象,如薔薇、莓苔、香階、朱顏等,營造出一幅美麗的畫面。同時,詩中的語言樸實而深情,展現了詩人細膩的情感表達和深刻的藝術成就。