新晴散步 新晴散步
雨中度残秋，阴霾倏弥月。
新晴偶散步，芳草久衰歇。
途遇郭外农，羸瘦见筋骨。
家垦五亩田，无牛自开掘。
晚禾将上口，淫霖悉漂没。
又愆树麦期，春花难望发。
租赋县官催，羞徭里正讦。
终岁无一饱，反受不毛罚。
防秋大征兵，不如去为卒。
我心本清闲，闻之呼咄咄。
旧为牧民吏，有触辄臲卼。
不忧边氛狂，但恐民力竭。
今无采风使，诗成搔白发。
雨中度殘秋，陰霾倏彌月。
新晴偶散步，芳草久衰歇。
途遇郭外農，羸瘦見筋骨。
家墾五畝田，無牛自開掘。
晚禾將上口，淫霖悉漂沒。
又愆樹麥期，春花難望發。
租賦縣官催，羞徭里正訐。
終歲無一飽，反受不毛罰。
防秋大徵兵，不如去爲卒。
我心本清閒，聞之呼咄咄。
舊爲牧民吏，有觸輒臲卼。
不憂邊氛狂，但恐民力竭。
今無採風使，詩成搔白髮。
分享
译文
雨中度过残秋，阴霾突然弥漫了一个月。新晴时偶然散步，芳草已经衰败。途中遇到郭外的农夫，消瘦到见出筋骨。家中开垦五亩田，没有牛自己挖掘。晚稻即将成熟，却被连绵的雨水淹没。又错过了树麦的时节，春天的花朵难以再绽放。县官催租，乡里的长吏指责。一年到头没有一顿饱饭，反而受到无耕地的惩罚。防御秋季大规模征兵，不如去当士兵。我本心清闲，听到这些事情只能叹息。以前是牧民的小官，稍有触碰就会感到惊慌失措。不担心边关的战事狂乱，只担心民力衰竭。现在没有采风的使者，我写下这首诗也只能白发苍苍。雨中度過殘秋，陰霾突然瀰漫了一個月。新晴時偶然散步，芳草已經衰敗。途中遇到郭外的農夫，消瘦到見出筋骨。家中開墾五畝田，沒有牛自己挖掘。晚稻即將成熟，卻被連綿的雨水淹沒。又錯過了樹麥的時節，春天的花朵難以再綻放。縣官催租，鄉里的長吏指責。一年到頭沒有一頓飽飯，反而受到無耕地的懲罰。防禦秋季大規模徵兵，不如去當士兵。我本心清閒，聽到這些事情只能嘆息。以前是牧民的小官，稍有觸碰就會感到驚慌失措。不擔心邊關的戰事狂亂，只擔心民力衰竭。現在沒有采風的使者，我寫下這首詩也只能白髮蒼蒼。
正在生成译文、注释或赏析…