误佳期 戊午新正风雪连绵久无春意 誤佳期 戊午新正風雪連綿久無春意
几日试灯风起。
转瞬灯宵过矣。
望春春久不归来,古雪封梅蕊。
新岁咬春筵,旧客消寒会。
灞桥重续去年诗,醉墨合春意。
幾日試燈風起。
轉瞬燈宵過矣。
望春春久不歸來,古雪封梅蕊。
新歲咬春筵,舊客消寒會。
灞橋重續去年詩,醉墨合春意。
分享
译文
几天试灯风起,转眼灯宵已过。盼望春天却久不归来,古雪封住了梅花的花蕊。新年的咬春宴,旧客们的消寒聚会。灞桥上再次续写去年的诗篇,醉墨中融合了春天的意境。幾天試燈風起,轉眼燈宵已過。盼望春天卻久不歸來,古雪封住了梅花的花蕊。新年的咬春宴,舊客們的消寒聚會。灞橋上再次續寫去年的詩篇,醉墨中融合了春天的意境。
注释
咬春:指立春后尝新。消寒会:指冬天聚会的习俗。灞桥:古都长安东郊的桥梁,常用来比喻离别。咬春:指立春後嘗新。消寒會:指冬天聚會的習俗。灞橋:古都長安東郊的橋樑,常用來比喻離別。
赏析
此诗以风雪连绵、春意难寻为背景,表达了诗人对春天的期盼之情。诗中运用了‘咬春’、‘消寒会’等传统节日习俗,增添了诗意的厚度。最后以‘醉墨合春意’作结,意境深远,令人回味无穷。此詩以風雪連綿、春意難尋爲背景,表達了詩人對春天的期盼之情。詩中運用了‘咬春’、‘消寒會’等傳統節日習俗,增添了詩意的厚度。最後以‘醉墨合春意’作結,意境深遠,令人回味無窮。