台城路 十六夜无月泊荒港中凄凉特甚遥指金陵不远扣舷歌此 臺城路 十六夜無月泊荒港中淒涼特甚遙指金陵不遠扣舷歌此
廿年不到江南岸，荒溪者般寥落。
月黑鸮呜，云阴鬼哭，古寺钟声遥阁。
客怀恁恶。
又恻恻、风酸暗生林薄。
纵不工愁，个时也自成离索。
依稀一星幽火。
石头城下路，寻梦如昨。
白社狂名，红楼绮习，画舫秦淮宵泊。
惊天鼓角。
叹六代莺花，幻成风鹤。
诉尽凄凉，一声声巷柝。
廿年不到江南岸，荒溪者般寥落。
月黑鴞嗚，雲陰鬼哭，古寺鐘聲遙閣。
客懷恁惡。
又惻惻、風酸暗生林薄。
縱不工愁，個時也自成離索。
依稀一星幽火。
石頭城下路，尋夢如昨。
白社狂名，紅樓綺習，畫舫秦淮宵泊。
驚天鼓角。
嘆六代鶯花，幻成風鶴。
訴盡淒涼，一聲聲巷柝。
分享
译文
二十年来未至江南岸，荒溪一般冷落。月黑鸮鸟啼叫，云暗鬼哭，古寺钟声在远阁响起。旅客心怀凄苦。又惆怅、风酸暗生林薄。纵然不擅长忧愁，这时刻也自然感到离别之苦。依稀看到一点幽暗的火光。石头城下的路，寻找梦中的往事，犹如昨天。白社的名声狂放，红楼的华丽习俗，画船在秦淮河夜泊。惊天动地的鼓角声。感叹六朝的莺花，化作风中的鹤。诉说着凄凉，一声声巷头的梆子声。二十年來未至江南岸，荒溪一般冷落。月黑鴞鳥啼叫，雲暗鬼哭，古寺鐘聲在遠閣響起。旅客心懷悽苦。又惆悵、風酸暗生林薄。縱然不擅長憂愁，這時刻也自然感到離別之苦。依稀看到一點幽暗的火光。石頭城下的路，尋找夢中的往事，猶如昨天。白社的名聲狂放，紅樓的華麗習俗，畫船在秦淮河夜泊。驚天動地的鼓角聲。感嘆六朝的鶯花，化作風中的鶴。訴說着淒涼，一聲聲巷頭的梆子聲。
注释
廿年：二十年；江南岸：指江南地区；荒溪：荒凉的河流；寥落：荒凉冷落；月黑鸮呜：月亮黑了，鸮鸟在叫；云阴鬼哭：乌云密布，听起来像鬼在哭；古寺钟声：古老寺庙的钟声；遥阁：远处的楼阁；客怀恁恶：旅客心怀凄苦；恻恻：忧伤的样子；风酸暗生林薄：风声酸楚，在林中显得更薄；离索：离别之苦；依稀：隐约；一星幽火：一点微弱的火光；石头城：指南京的古城墙；寻梦如昨：寻找梦中的往事，犹如昨天；白社：指南京的白社地区；狂名：名声大；红楼：华丽的楼阁；绮习：华丽的习俗；画舫：装饰华丽的船；秦淮宵泊：在秦淮河的夜晚停泊；惊天鼓角：惊天动地的鼓角声；六代莺花：六朝时期的莺歌燕舞；幻成风鹤：变成了风中的鹤；诉尽凄凉：诉说尽了凄凉；巷柝：巷子的梆子声。廿年：二十年；江南岸：指江南地區；荒溪：荒涼的河流；寥落：荒涼冷落；月黑鴞嗚：月亮黑了，鴞鳥在叫；雲陰鬼哭：烏雲密佈，聽起來像鬼在哭；古寺鐘聲：古老寺廟的鐘聲；遙閣：遠處的樓閣；客懷恁惡：旅客心懷悽苦；惻惻：憂傷的樣子；風酸暗生林薄：風聲酸楚，在林中顯得更薄；離索：離別之苦；依稀：隱約；一星幽火：一點微弱的火光；石頭城：指南京的古城牆；尋夢如昨：尋找夢中的往事，猶如昨天；白社：指南京的白社地區；狂名：名聲大；紅樓：華麗的樓閣；綺習：華麗的習俗；畫舫：裝飾華麗的船；秦淮宵泊：在秦淮河的夜晚停泊；驚天鼓角：驚天動地的鼓角聲；六代鶯花：六朝時期的鶯歌燕舞；幻成風鶴：變成了風中的鶴；訴盡淒涼：訴說盡了淒涼；巷柝：巷子的梆子聲。
赏析
薛时雨的《台城路》通过对江南荒港夜景的描绘，抒发了作者久客他乡的凄凉之感。诗中运用了丰富的意象，如月黑、鸮鸣、鬼哭、钟声等，营造出一种阴森、凄凉的氛围。同时，诗人通过对过去南京繁华景象的回忆，与现实的荒凉形成鲜明对比，表达了作者对逝去时光的无奈与哀叹。整首诗语言凝练，情感真挚，给人以深刻的印象。薛時雨的《臺城路》通過對江南荒港夜景的描繪，抒發了作者久客他鄉的淒涼之感。詩中運用了豐富的意象，如月黑、鴞鳴、鬼哭、鐘聲等，營造出一種陰森、淒涼的氛圍。同時，詩人通過對過去南京繁華景象的回憶，與現實的荒涼形成鮮明對比，表達了作者對逝去時光的無奈與哀嘆。整首詩語言凝練，情感真摯，給人以深刻的印象。