水调歌头 吴蓉圃太史同年凤藻招宴吴山道院即席有作 水調歌頭 吳蓉圃太史同年鳳藻招宴吳山道院即席有作
积雨放晴霁,风景倍清妍。
拓开游览眼界,须上最高巅。
多少红楼白塔,一派湖光山色,都落绮筵前。
极目远天尽,疋练截江边。
联今雨,呼旧雨,共流连。
良辰胜境难值,况又主宾贤。
峰是吴山第一,人是蓬莱第一,此会续群仙。
起舞倚残醉,自谓我非颠。
積雨放晴霽,風景倍清妍。
拓開遊覽眼界,須上最高巔。
多少紅樓白塔,一派湖光山色,都落綺筵前。
極目遠天盡,疋練截江邊。
聯今雨,呼舊雨,共流連。
良辰勝境難值,況又主賓賢。
峯是吳山第一,人是蓬萊第一,此會續羣仙。
起舞倚殘醉,自謂我非顛。
分享
译文
连绵的雨停了,天空放晴,风景更加清新美丽。打开游览的眼界,必须登上最高的山峰。多少红楼白塔,一片湖光山色,都落在盛宴之前。极目远望,天空尽头,白练似的江水横截在江边。呼唤着新朋友,招呼着老朋友,一起流连忘返。美好的时光和境地难以遇到,何况主人与宾客都如此贤能。山峰是吴山的第一,人是蓬莱的第一,这次聚会像是群仙聚会。起舞倚着醉意,自认为我并不疯狂。連綿的雨停了,天空放晴,風景更加清新美麗。打開遊覽的眼界,必須登上最高的山峯。多少紅樓白塔,一片湖光山色,都落在盛宴之前。極目遠望,天空盡頭,白練似的江水橫截在江邊。呼喚着新朋友,招呼着老朋友,一起流連忘返。美好的時光和境地難以遇到,何況主人與賓客都如此賢能。山峯是吳山的第一,人是蓬萊的第一,這次聚會像是羣仙聚會。起舞倚着醉意,自認爲我並不瘋狂。
注释
1. 积雨放晴霁:连绵的雨停了,天空放晴。2. 霁:雨过天晴。3. 拓开游览眼界:打开游览的眼界。4. 最高巅:最高的山峰。5. 红楼白塔:指楼台和宝塔。6. 绮筵:华丽的宴会。7. 联今雨,呼旧雨:呼唤新朋友,招呼老朋友。8. 良辰胜境:美好的时光和境地。9. 蓬莱:传说中的仙境。10. 群仙:众仙。1. 積雨放晴霽:連綿的雨停了,天空放晴。2. 霽:雨過天晴。3. 拓開遊覽眼界:打開遊覽的眼界。4. 最高巔:最高的山峯。5. 紅樓白塔:指樓臺和寶塔。6. 綺筵:華麗的宴會。7. 聯今雨,呼舊雨:呼喚新朋友,招呼老朋友。8. 良辰勝境:美好的時光和境地。9. 蓬萊:傳說中的仙境。10. 羣仙:衆仙。
赏析
此诗以清新明快的笔触描绘了雨后吴山的美丽景色,表达了诗人对美好时光和友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“红楼白塔”、“湖光山色”、“疋练截江边”等,生动地展现了吴山的壮丽风光。同时,诗人通过对“良辰胜境”和“群仙”的描绘,表达了对人生美好时光的向往和对友情的重视。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以清新明快的筆觸描繪了雨後吳山的美麗景色,表達了詩人對美好時光和友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“紅樓白塔”、“湖光山色”、“疋練截江邊”等,生動地展現了吳山的壯麗風光。同時,詩人通過對“良辰勝境”和“羣仙”的描繪,表達了對人生美好時光的嚮往和對友情的重視。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。