双双燕 和梅溪韵 雙雙燕 和梅溪韻
星移物换,盼昔游门巷,社前春冷。
空梁泥落何处,倚楼人并。
又是桃开露井。
问旧主、萍踪未定。
可怜遍地蓬蒿,孤负蹁跹双影。
幽径。
沾衣雨润。
想子弟风流,洒然清俊。
穿花掠水,容易夕阳烟暝。
把香巢寄稳。
莫负了、今年风信。
有人海国相思,妆罢画阑自凭。
星移物換,盼昔遊門巷,社前春冷。
空梁泥落何處,倚樓人並。
又是桃開露井。
問舊主、萍蹤未定。
可憐遍地蓬蒿,孤負蹁躚雙影。
幽徑。
沾衣雨潤。
想子弟風流,灑然清俊。
穿花掠水,容易夕陽煙暝。
把香巢寄穩。
莫負了、今年風信。
有人海國相思,妝罷畫闌自憑。
分享
译文
星辰转移,事物变迁,期盼着往昔游历的门巷,社前的春天寒冷。空荡的楼梁上泥土落下不知去向,楼上并肩的人儿。又是桃花盛开在露井旁。问起旧主人,他的行踪不定。可怜那遍地都是蓬蒿,辜负了翩翩起舞的双影。幽静的小径。沾湿衣襟的细雨滋润。想当年那些风流子弟,洒然清秀俊朗。穿花过水,夕阳的烟雾朦胧。把香气传递的巢穴安稳。不要辜负了今年的风信。有人在海外相思,画栏前打扮完毕独自倚靠。星辰轉移,事物變遷,期盼着往昔遊歷的門巷,社前的春天寒冷。空蕩的樓樑上泥土落下不知去向,樓上並肩的人兒。又是桃花盛開在露井旁。問起舊主人,他的行蹤不定。可憐那遍地都是蓬蒿,辜負了翩翩起舞的雙影。幽靜的小徑。沾溼衣襟的細雨滋潤。想當年那些風流子弟,灑然清秀俊朗。穿花過水,夕陽的煙霧朦朧。把香氣傳遞的巢穴安穩。不要辜負了今年的風信。有人在海外相思,畫欄前打扮完畢獨自倚靠。
注释
1. 星移物换:星辰转移,事物变迁,形容时间流逝。2. 社前春冷:社前指春天的开始,春冷指春天寒冷。3. 空梁泥落:空荡的楼梁上泥土落下,形容楼梁空荡无人。4. 萍踪未定:像浮萍一样漂泊不定,形容行踪不定。5. 蹁跹双影:形容翩翩起舞的双人影子。6. 沾衣雨润:沾湿衣襟的细雨滋润,形容春雨细腻。7. 子弟风流:指年轻风流倜傥的子弟。8. 烟暝:夕阳的烟雾朦胧。9. 风信:春天的信风,指春天的信息。1. 星移物換:星辰轉移,事物變遷,形容時間流逝。2. 社前春冷:社前指春天的開始,春冷指春天寒冷。3. 空梁泥落:空蕩的樓樑上泥土落下,形容樓梁空蕩無人。4. 萍蹤未定:像浮萍一樣漂泊不定,形容行蹤不定。5. 蹁躚雙影:形容翩翩起舞的雙人影子。6. 沾衣雨潤:沾溼衣襟的細雨滋潤,形容春雨細膩。7. 子弟風流:指年輕風流倜儻的子弟。8. 煙暝:夕陽的煙霧朦朧。9. 風信:春天的信風,指春天的信息。
赏析
薛时雨的《双双燕 和梅溪韵》通过描绘春天的景色和人物的情感,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人对生活的深刻感悟。薛時雨的《雙雙燕 和梅溪韻》通過描繪春天的景色和人物的情感,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對生活的深刻感悟。