齐天乐 络纬用白石蟋蟀韵 齊天樂 絡緯用白石蟋蟀韻
欧阳吟罢秋声赋,中庭寂无人语。
乙乙徐抽,申申不断,豆叶瓜花多处。
轻拢薄诉。
恰凉月当篝,好风穿杼。
彻夜机关,晓来理就甚丝绪。
清宵那堪听雨。
更凄凄切切,遥应邻杵。
去日如棱,离情似织,泪点纵横无数。
回文寄与。
道天上星期,又逢牛女。
谱入相思,井阑啼最苦。
歐陽吟罷秋聲賦,中庭寂無人語。
乙乙徐抽,申申不斷,豆葉瓜花多處。
輕攏薄訴。
恰涼月當篝,好風穿杼。
徹夜機關,曉來理就甚絲緒。
清宵那堪聽雨。
更悽悽切切,遙應鄰杵。
去日如棱,離情似織,淚點縱橫無數。
迴文寄與。
道天上星期,又逢牛女。
譜入相思,井闌啼最苦。
分享
译文
欧阳公吟罢《秋声赋》,庭院寂静无人声。络纬声声缓慢地抽丝,申申声声不断,豆叶和瓜花处处可见。轻轻地拉拢,低声诉说。正好是凉月当空,好风吹过织机。整夜机关运作,清晨整理出许多丝线。清冷的夜晚难以忍受听雨声。更加凄凉,切切的声音,仿佛远处邻家的杵声。时光如棱角般锐利,离别的情感如织女织布,泪水纵横无数。回文寄托思念。说天上星期,又逢织女牛郎相会。谱入相思之情,井边的阑干啼声最为凄苦。歐陽公吟罷《秋聲賦》,庭院寂靜無人聲。絡緯聲聲緩慢地抽絲,申申聲聲不斷,豆葉和瓜花處處可見。輕輕地拉攏,低聲訴說。正好是涼月當空,好風吹過織機。整夜機關運作,清晨整理出許多絲線。清冷的夜晚難以忍受聽雨聲。更加淒涼,切切的聲音,彷彿遠處鄰家的杵聲。時光如棱角般銳利,離別的情感如織女織布,淚水縱橫無數。迴文寄託思念。說天上星期,又逢織女牛郎相會。譜入相思之情,井邊的闌干啼聲最爲悽苦。
注释
1. 欧阳公:指欧阳修,宋代文学家。2. 秋声赋:欧阳修的散文作品。3. 乙乙、申申:络纬织布的声音。4. 豆叶瓜花:指夏末秋初的景象。5. 凉月当篝:月光照在篝火旁。6. 好风穿杼:好风吹过织机。7. 清宵:清冷的夜晚。8. 遥应邻杵:远处传来邻家的杵声。9. 去日如棱:时光如棱角般锐利。10. 离情似织:离别的情感如织女织布。11. 回文:一种文字游戏,正读和反读都通顺。12. 牛女:织女和牛郎,指七夕相会的传说。13. 井阑:井边的阑干。1. 歐陽公:指歐陽修,宋代文學家。2. 秋聲賦:歐陽修的散文作品。3. 乙乙、申申:絡緯織布的聲音。4. 豆葉瓜花:指夏末秋初的景象。5. 涼月當篝:月光照在篝火旁。6. 好風穿杼:好風吹過織機。7. 清宵:清冷的夜晚。8. 遙應鄰杵:遠處傳來鄰家的杵聲。9. 去日如棱:時光如棱角般銳利。10. 離情似織:離別的情感如織女織布。11. 迴文:一種文字遊戲,正讀和反讀都通順。12. 牛女:織女和牛郎,指七夕相會的傳說。13. 井闌:井邊的闌干。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜庭院中的络纬声,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对时光流逝、离别之情的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如回文、比喻等,使诗歌具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜庭院中的絡緯聲,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對時光流逝、離別之情的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如迴文、比喻等,使詩歌具有很高的藝術價值。