南乡子 馀姚舟次 南鄉子 餘姚舟次
风叶飐秋声。
凉逼疏篷渐不胜。
黯黯水荭花谢了,凄清。
何处新歌唱采菱。
一曲一桥横。
宵冷霜揩镜面澄。
罢钓渔翁无个事,闲评。
几辈高风似子陵。
風葉颭秋聲。
涼逼疏篷漸不勝。
黯黯水葒花謝了,悽清。
何處新歌唱採菱。
一曲一橋橫。
宵冷霜揩鏡面澄。
罷釣漁翁無個事,閒評。
幾輩高風似子陵。
分享
译文
秋风里,树叶摇曳作响。 凉意逼人,使得简陋的船篷渐渐承受不住。 暗淡的水荭花已经凋谢,凄凉无比。 哪里传来新歌声,采菱的女子在歌唱。秋風裏,樹葉搖曳作響。 涼意逼人,使得簡陋的船篷漸漸承受不住。 暗淡的水葒花已經凋謝,淒涼無比。 哪裏傳來新歌聲,採菱的女子在歌唱。
注释
①飐:摇动。②疏篷:指简陋的船篷。③荭:一种红色花卉。④采菱:采菱角,一种水上活动。⑤子陵:东汉隐士严子陵,以隐居不仕著称。①颭:搖動。②疏篷:指簡陋的船篷。③葒:一種紅色花卉。④採菱:採菱角,一種水上活動。⑤子陵:東漢隱士嚴子陵,以隱居不仕著稱。
赏析
此诗描绘了秋日江上的凄凉景象,通过对风叶、水荭、霜冷等自然景象的描绘,营造出一种凄清的氛围。诗中渔翁的形象,更是衬托出一种闲适与超脱的生活态度,体现了作者对隐逸生活的向往。此詩描繪了秋日江上的淒涼景象,通過對風葉、水葒、霜冷等自然景象的描繪,營造出一種悽清的氛圍。詩中漁翁的形象,更是襯托出一種閒適與超脫的生活態度,體現了作者對隱逸生活的嚮往。