南浦 陈槐庭大令钟英以碧草绿波制题各赋一阕余适悼沈姬之亡借以书痛 其一 南浦 陳槐庭大令鍾英以碧草綠波制題各賦一闋餘適悼沈姬之亡藉以書痛 其一
烟水衬平芜,转眼来、春光茜媚如许。
一色染青袍,勾挑起、多少客愁离绪。
王孙去也,萋萋总是伤心处。
长亭遮住。
疑化血魂归,一灵常聚。
天涯几度登楼,念故国阙河,迷离无路。
渺渺逗吟情,何人续、金勒马嘶佳句。
暮云千里,凝眸犹恐看朱误。
哀思欲诉。
伤玉瘗香埋,墓门深护。
煙水襯平蕪,轉眼來、春光茜媚如許。
一色染青袍,勾挑起、多少客愁離緒。
王孫去也,萋萋總是傷心處。
長亭遮住。
疑化血魂歸,一靈常聚。
天涯幾度登樓,念故國闕河,迷離無路。
渺渺逗吟情,何人續、金勒馬嘶佳句。
暮雲千里,凝眸猶恐看朱誤。
哀思欲訴。
傷玉瘞香埋,墓門深護。
分享
译文
烟雾笼罩着平静的草地,转眼间春天阳光明媚如此。一片青色染上青袍,勾起了多少旅客的离愁别绪。王孙离去,这里总是令人伤心。长亭遮住了视线,疑似血魂归来,灵魂常聚于此。天涯几度登上高楼,思念故国的河山,迷离无路。遥远地逗引着吟情,何人能续写金戈铁马的豪情诗句。暮云千里,凝视着还担心看错了红颜。哀思欲诉,伤心之处,玉瘗香埋,墓门深锁。煙霧籠罩着平靜的草地,轉眼間春天陽光明媚如此。一片青色染上青袍,勾起了多少旅客的離愁別緒。王孫離去,這裏總是令人傷心。長亭遮住了視線,疑似血魂歸來,靈魂常聚於此。天涯幾度登上高樓,思念故國的河山,迷離無路。遙遠地逗引着吟情,何人能續寫金戈鐵馬的豪情詩句。暮雲千里,凝視着還擔心看錯了紅顏。哀思欲訴,傷心之處,玉瘞香埋,墓門深鎖。
注释
1. 烟水衬平芜:烟雾笼罩的江面映衬着平坦的草地。2. 春光茜媚如许:春天的阳光明媚动人。茜,指红色。3. 王孙:指贵族子弟。4. 金勒马嘶:金戈铁马的声音。5. 墓门深护:墓门紧紧关闭。1. 煙水襯平蕪:煙霧籠罩的江面映襯着平坦的草地。2. 春光茜媚如許:春天的陽光明媚動人。茜,指紅色。3. 王孫:指貴族子弟。4. 金勒馬嘶:金戈鐵馬的聲音。5. 墓門深護:墓門緊緊關閉。
赏析
薛时雨此诗以烟水之景衬托出春日的离愁别绪,描绘出一幅令人心碎的画面。诗人通过描绘王孙离去、长亭遮住等情景,表达了对故国的思念和无法诉说的哀愁。诗句中融入了丰富的意象和比喻,使诗意更加深刻动人。薛時雨此詩以煙水之景襯托出春日的離愁別緒,描繪出一幅令人心碎的畫面。詩人通過描繪王孫離去、長亭遮住等情景,表達了對故國的思念和無法訴說的哀愁。詩句中融入了豐富的意象和比喻,使詩意更加深刻動人。