木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

薛时雨 清 薛時雨 清

xuē shí yǔ · qīng

标签: 诗词詩詞

问wèn春chūn风fēng来lái处chù,可kě经jīng过guò,几jǐ重zhòng山shān。

惯guàn偷tōu揭jiē珠zhū帘lián,轻qīng将jiāng离lí绪xù,逗dòu入rù眉méi弯wān。

机jī中zhōng制zhì成chéng锦jǐn字zì,更gèng无wú人rén、重zhòng到dào玉yù门mén关guān。

架jià上shàng鹦yīng哥gē自zì语yǔ,梁liáng间jiān燕yàn子zi知zhī还hái。

经jīng年nián。

渐jiàn减jiǎn芳fāng颜yán。

愁chóu不bù断duàn,泪lèi空kōng潸shān。

想xiǎng东dōng君jūn恩ēn重zhòng,料liào非fēi薄báo幸xìng,只zhǐ是shì缘yuán悭qiān。

妆zhuāng台tái懒lǎn匀yún膏gāo泽zé,盼pàn书shū来lái、重zhòng整zhěng旧jiù云yún鬟huán。

难nán得dé知zhī心xīn小xiǎo婢bì,背bèi人rén私sī祝zhù刀dāo环huán。

问春风来处,可经过,几重山。

惯偷揭珠帘,轻将离绪,逗入眉弯。

机中制成锦字,更无人、重到玉门关。

架上鹦哥自语,梁间燕子知还。

经年。

渐减芳颜。

愁不断,泪空潸。

想东君恩重,料非薄幸,只是缘悭。

妆台懒匀膏泽,盼书来、重整旧云鬟。

难得知心小婢,背人私祝刀环。

問春風來處,可經過,幾重山。

慣偷揭珠簾,輕將離緒,逗入眉彎。

機中製成錦字,更無人、重到玉門關。

架上鸚哥自語,梁間燕子知還。

經年。

漸減芳顏。

愁不斷,淚空潸。

想東君恩重,料非薄倖,只是緣慳。

妝臺懶勻膏澤,盼書來、重整舊雲鬟。

難得知心小婢,揹人私祝刀環。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

询问春风从哪里来,是否经过重重山峦。它习惯性地轻轻掀起珠帘,将离别的愁绪逗入眉弯。织机中织出的锦字,再无人能送到玉门关。架上的鹦鹉自言自语,梁间的燕子知道归巢。岁月流转。逐渐减少芳华。愁绪不断,泪水空自流淌。想到东君的恩情深厚,料想并非薄情,只是缘分浅薄。妆台上懒得涂抹脂粉,盼望着书信到来,重新梳理旧日的云鬓。难以得知心爱的小婢,在人背后偷偷地祝愿。詢問春風從哪裏來,是否經過重重山巒。它習慣性地輕輕掀起珠簾,將離別的愁緒逗入眉彎。織機中織出的錦字,再無人能送到玉門關。架上的鸚鵡自言自語,梁間的燕子知道歸巢。歲月流轉。逐漸減少芳華。愁緒不斷,淚水空自流淌。想到東君的恩情深厚,料想並非薄情,只是緣分淺薄。妝臺上懶得塗抹脂粉,盼望着書信到來,重新梳理舊日的雲鬢。難以得知心愛的小婢,在人背後偷偷地祝願。

注释

1. 春风:指春天的风,常用来比喻美好的事物。2. 离绪:离别的愁绪。3. 玉门关:古代关口名,位于今甘肃敦煌市西。4. 鹦哥:指会学人说话的鹦鹉。5. 东君:指太阳,这里比喻恩情深厚的人。6. 缘悭:缘分浅薄。7. 膏泽:指化妆品。8. 云鬟:古代女子的一种发式,指云朵般柔美的发髻。1. 春風:指春天的風,常用來比喻美好的事物。2. 離緒:離別的愁緒。3. 玉門關:古代關口名,位於今甘肅敦煌市西。4. 鸚哥:指會學人說話的鸚鵡。5. 東君:指太陽,這裏比喻恩情深厚的人。6. 緣慳:緣分淺薄。7. 膏澤:指化妝品。8. 雲鬟:古代女子的一種髮式,指雲朵般柔美的髮髻。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方情人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如春风、山峦、鹦鹉、燕子等,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。同时,诗中也展现了女子对爱情的执着和无奈,令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方情人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如春風、山巒、鸚鵡、燕子等,將離別的愁緒渲染得淋漓盡致。同時,詩中也展現了女子對愛情的執着和無奈,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表