离亭燕 早发王家营 離亭燕 早發王家營

鞍ān背bèi船chuán唇chún滋zī味wèi。

都dōu向xiàng此cǐ间jiān交jiāo递dì。

十shí载zài邮yóu亭tíng三sān驻zhù马mǎ，甘gān苦kǔ自zì家jiā尝cháng试shì。

残cán月yuè五wǔ更gèng头tóu，旧jiù梦mèng新xīn愁chóu萦yíng系xì。

往wǎng日rì凌líng云yún豪háo气qì。

今jīn日rì倦juàn游yóu情qíng思sī。

辘lù辘lù轮lún蹄tí朝cháo复fù暮mù，转zhuǎn毂gǔ此cǐ心xīn真zhēn似shì。

回huí首shǒu望wàng南nán夭yāo，一yī片piàn碧bì云yún无wú际jì。