金缕曲 舟过彭泽 金縷曲 舟過彭澤

陶táo令lìng辞cí官guān地dì。

想xiǎng当dāng年nián、风fēng尘chén溷hùn迹jì，本běn非fēi初chū计jì。

千qiān驷sì万wàn钟zhōng都dōu弗fú屑xiè，何hé况kuàng区qū区qū斗dòu米mǐ。

便biàn从cóng此cǐ、先xiān生shēng归guī矣yǐ。

人rén是shì羲xī皇huáng时shí魏wèi晋jìn，除chú黄huáng花huā、以yǐ外wài无wú知zhī己jǐ。

千qiān载zài下xià，懦nuò夫fū起qǐ。

折zhé腰yāo我wǒ也yě知zhī无wú谓wèi。

叹tàn年nián来lái、曳yè裾jū奔bēn走zǒu，俗sú尘chén难nán洗xǐ。

宦huàn海hǎi浮fú沉chén原yuán有yǒu岸àn，觑qù得dé虚xū名míng敞chǎng屣xǐ。

买mǎi一yī叶yè、扁biǎn舟zhōu来lái此cǐ。

咫zhǐ尺chǐ柴chái桑sāng闲xián吊diào古gǔ，怅chàng茫máng茫máng、一yī片piàn蠡lí湖hú水shuǐ。

停tíng征zhēng棹zhào，荐jiàn芳fāng芷zhǐ。