换巢鸾凤 換巢鸞鳳
林下风流。
谢铅华弗御,淡扫眉修。
薰香欹被角,拜月挂帘钩。
风扶花片上红楼。
彩鸾不来,云天寄愁。
春老矣,又消得、隔年人瘦。
僝僽。
闲恨逗。
密绪痴情,往事空回首。
梦稳鸦惊,媒良鸩妒,此错前生铸就。
新制齐纨扇盈盈,障尘生怕纤埃受。
冰雪心,倚妆台,一镜孤守。
林下風流。
謝鉛華弗御,淡掃眉修。
薰香欹被角,拜月掛簾鉤。
風扶花片上紅樓。
綵鸞不來,雲天寄愁。
春老矣,又消得、隔年人瘦。
僝僽。
閒恨逗。
密緒癡情,往事空回首。
夢穩鴉驚,媒良鴆妒,此錯前生鑄就。
新制齊紈扇盈盈,障塵生怕纖埃受。
冰雪心,倚妝臺,一鏡孤守。
分享
译文
在林间风流的景象中。 谢绝了铅华的修饰,只是淡淡地画眉。 香气缭绕在被角,拜月时挂起帘钩。 风吹动花瓣,飘落在红楼上。 彩鸾不来,云天寄托着忧愁。 春天已经过去,我又怎能承受得了隔年人瘦的痛苦。 烦恼纠缠。 闲愁不断。 痴情密绪,往事空回首。 梦被乌鸦惊醒,媒人被鸩鸟嫉妒,这一切都是前生注定的。 新制的纨扇轻盈盈,怕尘埃沾染。 心地如冰雪,靠在妆台,独自对着镜子。在林間風流的景象中。 謝絕了鉛華的修飾,只是淡淡地畫眉。 香氣繚繞在被角,拜月時掛起簾鉤。 風吹動花瓣,飄落在紅樓上。 綵鸞不來,雲天寄託着憂愁。 春天已經過去,我又怎能承受得了隔年人瘦的痛苦。 煩惱糾纏。 閒愁不斷。 癡情密緒,往事空回首。 夢被烏鴉驚醒,媒人被鴆鳥嫉妒,這一切都是前生註定的。 新制的紈扇輕盈盈,怕塵埃沾染。 心地如冰雪,靠在妝臺,獨自對着鏡子。
注释
1. 铅华:指化妆品,这里指华丽的装饰。 2. 淡扫眉修:轻轻画眉。 3. 薰香:香气。 4. 拜月:拜月亮,指夜晚。 5. 红楼:华丽的楼阁。 6. 彩鸾:传说中的神鸟,这里指心爱的人。 7. 奠僝僽:烦恼、忧愁。 8. 隔年人瘦:指时间流逝,人变得消瘦。 9. 媒良鸩妒:指媒人被嫉妒,鸩鸟是一种毒鸟。 10. 齐纨扇:精美的扇子。 11. 纤埃:细微的尘埃。1. 鉛華:指化妝品,這裏指華麗的裝飾。 2. 淡掃眉修:輕輕畫眉。 3. 薰香:香氣。 4. 拜月:拜月亮,指夜晚。 5. 紅樓:華麗的樓閣。 6. 綵鸞:傳說中的神鳥,這裏指心愛的人。 7. 奠僝僽:煩惱、憂愁。 8. 隔年人瘦:指時間流逝,人變得消瘦。 9. 媒良鴆妒:指媒人被嫉妒,鴆鳥是一種毒鳥。 10. 齊紈扇:精美的扇子。 11. 纖埃:細微的塵埃。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子对爱情的渴望与无奈。诗中运用了丰富的意象,如林下风流、薰香、拜月等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人通过对女子内心世界的刻画,表达了对爱情坚贞不渝的追求,以及对命运无常的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满诗意的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對愛情的渴望與無奈。詩中運用了豐富的意象,如林下風流、薰香、拜月等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人通過對女子內心世界的刻畫,表達了對愛情堅貞不渝的追求,以及對命運無常的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。