沁园春 同芥轩赋 沁園春 同芥軒賦
利锁名缰,蝇头蜗脚,且自由他。
幸瓶中鼠窃,尚馀粟菽,畦边虫食,还剩蔬瓜。
随意盘餐,寻常荆布,无愧风流处士家。
齐眉案,看鬓霜髭雪,渐老年华。
何妨啸傲烟霞。
喜到处、倘佯景物赊。
且篮舆同眺,青山红树,蓬窗共泛,白露苍葭。
出不侵晨,归当抵暮,稍有囊钱便买花。
随儿女,各经营耕织,检点桑麻。
利鎖名繮,蠅頭蝸腳,且自由他。
幸瓶中鼠竊,尚餘粟菽,畦邊蟲食,還剩蔬瓜。
隨意盤餐,尋常荊布,無愧風流處士家。
齊眉案,看鬢霜髭雪,漸老年華。
何妨嘯傲煙霞。
喜到處、倘佯景物賒。
且籃輿同眺,青山紅樹,蓬窗共泛,白露蒼葭。
出不侵晨,歸當抵暮,稍有囊錢便買花。
隨兒女,各經營耕織,檢點桑麻。
分享
译文
利益和名声的束缚,微小的蝇头蜗脚,暂且让他自由。幸好瓶中的老鼠还剩下些粟菽,畦边的虫子还剩下些蔬瓜。随意地吃饭,穿着普通的荆布衣,无愧于风流处士之家。齐眉案前,看着鬓发如霜,胡须如雪,渐渐老去。何妨在烟霞中啸傲。喜欢到处游玩,随意地观赏景物。且乘坐竹篮轿子一起远眺,青山红树,蓬窗边共同泛舟,白露和苍葭。出去不侵晨,回来当抵暮,稍有囊中钱便买花。跟随儿女,各自经营耕织,检查桑麻。利益和名聲的束縛,微小的蠅頭蝸腳,暫且讓他自由。幸好瓶中的老鼠還剩下些粟菽,畦邊的蟲子還剩下些蔬瓜。隨意地喫飯,穿着普通的荊布衣,無愧於風流處士之家。齊眉案前,看着鬢髮如霜,鬍鬚如雪,漸漸老去。何妨在煙霞中嘯傲。喜歡到處遊玩,隨意地觀賞景物。且乘坐竹籃轎子一起遠眺,青山紅樹,蓬窗邊共同泛舟,白露和蒼葭。出去不侵晨,回來當抵暮,稍有囊中錢便買花。跟隨兒女,各自經營耕織,檢查桑麻。
注释
1. 利锁名缰:比喻名利对人身的束缚。2. 蝇头蜗脚:比喻微小的利益。3. 瓶中鼠窃:比喻家中小偷。4. 畦边虫食:比喻田间的害虫。5. 荆布:一种粗布。6. 齐眉案:古代书桌。7. 鬓霜髭雪:形容头发花白。8. 烟霞:山水风景。9. 蓬窗:草屋的窗户。10. 苍葭:芦苇。1. 利鎖名繮:比喻名利對人身的束縛。2. 蠅頭蝸腳:比喻微小的利益。3. 瓶中鼠竊:比喻家中小偷。4. 畦邊蟲食:比喻田間的害蟲。5. 荊布:一種粗布。6. 齊眉案:古代書桌。7. 鬢霜髭雪:形容頭髮花白。8. 煙霞:山水風景。9. 蓬窗:草屋的窗戶。10. 蒼葭:蘆葦。
赏析
薛琼的《沁园春 同芥轩赋》以淡泊名利、热爱自然为主题,表达了作者对自由生活的向往。诗中描绘了田园生活的宁静与美好,以及与家人共同耕织的温馨场景,充满了对生活的热爱和乐观情怀。薛瓊的《沁園春 同芥軒賦》以淡泊名利、熱愛自然爲主題,表達了作者對自由生活的嚮往。詩中描繪了田園生活的寧靜與美好,以及與家人共同耕織的溫馨場景,充滿了對生活的熱愛和樂觀情懷。