月夜郊行 月夜郊行

yuè yè jiāo xíng

薛季宣 薛季宣

xuē jì xuān · sòng

标签: 诗词詩詞

kuàngjiǔqíngyuèétiānmíng

guāngyǎnshuǐbáihánchèkuàngqīng

lánguānduānwèishànxiànxíng

hàorántiānnèiyīngpíngshēng

旷野久晴霁,月娥添夜明。

光浮渰水白,寒彻纩衣清。

颇复蓝关意,端为剡县行。

灏然天宇内,应不负平生。

曠野久晴霽,月娥添夜明。

光浮渰水白,寒徹纊衣清。

頗覆藍關意,端爲剡縣行。

灝然天宇內,應不負平生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旷野久晴霁,月娥添夜明。月光漂浮在清水上,寒冷透彻衣衫清凉。颇有蓝关的意境,正是为了剡县的行程。在广阔的天宇中,应当不会辜负一生。曠野久晴霽,月娥添夜明。月光漂浮在清水上,寒冷透徹衣衫清涼。頗有藍關的意境,正是爲了剡縣的行程。在廣闊的天宇中,應當不會辜負一生。

注释

1. 旷野:广阔的野外。2. 霁:雨雪停止,天空放晴。3. 月娥:传说中的月宫仙女。4. 浰水:清澈的水。5. 纩衣:细软的丝织品。6. 蓝关:指蓝田关,古关名。7. 剡县:今浙江省嵊州市。8. 灏然:广大无边。9. 平生:一生。1. 曠野:廣闊的野外。2. 霽:雨雪停止,天空放晴。3. 月娥:傳說中的月宮仙女。4. 浰水:清澈的水。5. 纊衣:細軟的絲織品。6. 藍關:指藍田關,古關名。7. 剡縣:今浙江省嵊州市。8. 灝然:廣大無邊。9. 平生:一生。

赏析

此诗以郊行月夜为背景,描绘了一幅宁静、清冷的月夜景色。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己远行他乡的感慨和对人生旅途的思考。诗中‘颇复蓝关意,端为剡县行’一句,表达了诗人对旅途的期待和对未来的憧憬。全诗意境深远,语言清新,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以郊行月夜爲背景,描繪了一幅寧靜、清冷的月夜景色。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己遠行他鄉的感慨和對人生旅途的思考。詩中‘頗覆藍關意,端爲剡縣行’一句,表達了詩人對旅途的期待和對未來的憧憬。全詩意境深遠,語言清新,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表