渔父二首 其一 漁父二首 其一
踪迹五湖浪,生涯千尺纶。
是非宁入耳,荣辱不关身。
猎猎菰蒲暮,凄凄浦溆春。
何时共蓑笠,和雨钓青苹。
蹤跡五湖浪,生涯千尺綸。
是非寧入耳,榮辱不關身。
獵獵菰蒲暮,悽悽浦漵春。
何時共蓑笠,和雨釣青苹。
分享
译文
我在五湖中追寻踪迹,以千尺长的钓线为生。世事纷扰,是非是非,我并不放在心上;荣辱得失,与我无关。晚风猎猎,菰蒲摇曳;春天凄凄,浦溆间一片寂静。何时能与你一同披着蓑衣,戴着斗笠,在雨中钓鱼青苹。我在五湖中追尋蹤跡,以千尺長的釣線爲生。世事紛擾,是非是非,我並不放在心上;榮辱得失,與我無關。晚風獵獵,菰蒲搖曳;春天悽悽,浦漵間一片寂靜。何時能與你一同披着蓑衣,戴着斗笠,在雨中釣魚青苹。
注释
五湖:指中国南方的湖泊群,这里泛指广阔的水域。千尺纶:指长长的钓鱼线。是非:指世间的纷争和是非。荣辱:指荣誉和耻辱。菰蒲:一种水生植物。浦溆:水边。蓑笠:渔夫的雨具。五湖:指中國南方的湖泊羣,這裏泛指廣闊的水域。千尺綸:指長長的釣魚線。是非:指世間的紛爭和是非。榮辱:指榮譽和恥辱。菰蒲:一種水生植物。浦漵:水邊。蓑笠:漁夫的雨具。
赏析
这首诗以渔父的视角,描绘了隐逸生活的宁静与超脱。诗人通过渔父的形象,表达了对世俗纷扰的淡泊和对自然生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如五湖、千尺纶、菰蒲、浦溆等,营造出一种宁静致远的意境。最后两句,诗人表达了对与友人一同隐居生活的渴望,充满了对自然和友情的热爱。這首詩以漁父的視角,描繪了隱逸生活的寧靜與超脫。詩人通過漁父的形象,表達了對世俗紛擾的淡泊和對自然生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如五湖、千尺綸、菰蒲、浦漵等,營造出一種寧靜致遠的意境。最後兩句,詩人表達了對與友人一同隱居生活的渴望,充滿了對自然和友情的熱愛。