许深父母挽诗 許深父母輓詩
载德称贤母,宜家启令郎。
背萱伤蚤谢,蟾桂籍流芳。
负米思何报,啼狶教叵忘。
一篇胜得第,应喜赛钱塘。
載德稱賢母,宜家啓令郎。
背萱傷蚤謝,蟾桂籍流芳。
負米思何報,啼狶教叵忘。
一篇勝得第,應喜賽錢塘。
分享
译文
承载着美德被称为贤母,适宜家庭启育英才的儿子。背萱草伤感早早离世,蟾宫桂殿流传着美名。背着米想回报什么,啼哭的猪教导人不可忘记。一篇诗文胜过科举及第,应该高兴胜过赛钱塘。承載着美德被稱爲賢母,適宜家庭啓育英才的兒子。背萱草傷感早早離世,蟾宮桂殿流傳着美名。揹着米想回報什麼,啼哭的豬教導人不可忘記。一篇詩文勝過科舉及第,應該高興勝過賽錢塘。
注释
载德:指具备美德。称贤母:被称赞为贤良的母亲。宜家:适宜家庭。启令郎:开启英才。背萱伤蚤谢:背萱草表示伤心,蚤谢指早逝。蟾桂籍流芳:蟾宫和桂花都象征着美好的事物,流芳指美名流传。负米:背着米,指孝顺父母。啼狶:啼哭的猪,比喻教诲。教叵忘:教导人不可忘记。得第:科举及第。赛钱塘:比钱塘江还要美好。載德:指具備美德。稱賢母:被稱讚爲賢良的母親。宜家:適宜家庭。啓令郎:開啓英才。背萱傷蚤謝:背萱草表示傷心,蚤謝指早逝。蟾桂籍流芳:蟾宮和桂花都象徵着美好的事物,流芳指美名流傳。負米:揹着米,指孝順父母。啼狶:啼哭的豬,比喻教誨。教叵忘:教導人不可忘記。得第:科舉及第。賽錢塘:比錢塘江還要美好。
赏析
这首挽诗通过对母亲的美德和儿子英才的赞颂,表达了对逝者的哀思和对其美好品质的怀念。诗中运用了丰富的意象,如萱草、蟾宫、桂花等,寓意深刻,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的挽诗。這首輓詩通過對母親的美德和兒子英才的讚頌,表達了對逝者的哀思和對其美好品質的懷念。詩中運用了豐富的意象,如萱草、蟾宮、桂花等,寓意深刻,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的輓詩。