闻吴王城中军戍严鼓 聞吳王城中軍戍嚴鼓
年时芳草碧蒙戎，聒耳新闻甲夜风。
军吏误应非进鼓，天王锡忍废彤弓。
刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇。
击柝杜关无个事，钓台江月静朦胧。
年時芳草碧蒙戎，聒耳新聞甲夜風。
軍吏誤應非進鼓，天王錫忍廢彤弓。
剛言苻詔難傾晉，不信文王可伐崇。
擊柝杜關無個事，釣臺江月靜朦朧。
分享
译文
当年芳草碧绿覆盖着边疆，耳边传来军中严鼓声声。军吏误以为进军击鼓，吴天王却忍痛放下弓箭。刚说符诏难以倾覆晋国，不相信文王可以征伐崇国。击鼓杜关并无战事，钓台江上月色静谧朦胧。當年芳草碧綠覆蓋着邊疆，耳邊傳來軍中嚴鼓聲聲。軍吏誤以爲進軍擊鼓，吳天王卻忍痛放下弓箭。剛說符詔難以傾覆晉國，不相信文王可以征伐崇國。擊鼓杜關並無戰事，釣臺江上月色靜謐朦朧。
注释
戎：边疆。聒耳：声音嘈杂。甲夜：深夜。锡：赐予。苻诏：符命诏书。倾晋：倾覆晋国。文王：周文王。伐崇：征伐崇国。柝：鼓槌。杜关：杜关城。钓台：钓鱼台。江月：江上的月亮。戎：邊疆。聒耳：聲音嘈雜。甲夜：深夜。錫：賜予。苻詔：符命詔書。傾晉：傾覆晉國。文王：周文王。伐崇：征伐崇國。柝：鼓槌。杜關：杜關城。釣臺：釣魚臺。江月：江上的月亮。
赏析
薛季宣的这首诗通过对军中鼓声的描写，表现了战争的氛围和将领的矛盾心理。诗中‘天王锡忍废彤弓’一句，生动地描绘了将领在战争中的无奈和矛盾。‘击柝杜关无个事，钓台江月静朦胧’则通过对自然景物的描绘，反衬出战争的残酷和和平的珍贵。整首诗意境深远，情感真挚，给人以深刻的印象。薛季宣的這首詩通過對軍中鼓聲的描寫，表現了戰爭的氛圍和將領的矛盾心理。詩中‘天王錫忍廢彤弓’一句，生動地描繪了將領在戰爭中的無奈和矛盾。‘擊柝杜關無個事，釣臺江月靜朦朧’則通過對自然景物的描繪，反襯出戰爭的殘酷和和平的珍貴。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以深刻的印象。