大雪 大雪
江市弥旬雪,人行失旧踪。
梅藏香骨瘦,冰结浪花重。
髣髴门前柳,昏迷郭外峰。
屋檐天汉在,一雁没清空。
江市彌旬雪,人行失舊蹤。
梅藏香骨瘦,冰結浪花重。
髣髴門前柳,昏迷郭外峯。
屋檐天漢在,一雁沒清空。
分享
译文
江城连续下了十天的雪,人们行走失去了往日的足迹。梅花隐藏着香气,枝条瘦弱,冰块凝结,浪花沉重。模糊地看到门前的柳树,外面山峰隐约可见。屋檐上好像悬挂着银河,一只孤雁消失在清澈的天空。江城連續下了十天的雪,人們行走失去了往日的足跡。梅花隱藏着香氣,枝條瘦弱,冰塊凝結,浪花沉重。模糊地看到門前的柳樹,外面山峯隱約可見。屋檐上好像懸掛着銀河,一隻孤雁消失在清澈的天空。
注释
弥旬:整旬,十天的意思。失旧踪:失去了往日的足迹。梅藏香骨瘦:梅花在雪中显得更加清瘦,香气更加浓郁。冰结浪花重:冰块沉重,浪花显得更加沉重。髣髴:模糊不清的样子。昏迷:模糊不清。天汉:银河。没:消失。彌旬:整旬,十天的意思。失舊蹤:失去了往日的足跡。梅藏香骨瘦:梅花在雪中顯得更加清瘦,香氣更加濃郁。冰結浪花重:冰塊沉重,浪花顯得更加沉重。髣髴:模糊不清的樣子。昏迷:模糊不清。天漢:銀河。沒:消失。
赏析
此诗描绘了大雪覆盖江城的景象,通过梅花的香气、柳树的模糊形象、屋檐上的银河和孤雁的消失,表现了诗人对雪后景象的深刻感受,意境深远,情感细腻。此詩描繪了大雪覆蓋江城的景象,通過梅花的香氣、柳樹的模糊形象、屋檐上的銀河和孤雁的消失,表現了詩人對雪後景象的深刻感受,意境深遠,情感細膩。