春江夕泛二首 其一 春江夕泛二首 其一
短棹春江里,桃花流水生。
天高装镜净,岸远笔山横。
落日无穷意,丹霞逐旋明。
何时遂归志,一叶任纵横。
短棹春江裏,桃花流水生。
天高裝鏡淨,岸遠筆山橫。
落日無窮意,丹霞逐旋明。
何時遂歸志,一葉任縱橫。
分享
译文
短小的船在春江中荡漾,桃花随着流水盛开。天空高远如同明镜般清澈,远处的岸线仿佛横卧的笔山。落日有着无尽的意境,丹霞云彩随着旋转而明亮。何时才能实现归隐的愿望,一片叶子任我自由地飘荡。短小的船在春江中盪漾,桃花隨着流水盛開。天空高遠如同明鏡般清澈,遠處的岸線彷彿橫臥的筆山。落日有着無盡的意境,丹霞雲彩隨着旋轉而明亮。何時才能實現歸隱的願望,一片葉子任我自由地飄蕩。
注释
棹:划船用的短桨;装镜:比喻天空明净如镜;笔山:形容远处的山峦;丹霞:红色的云彩;逐旋明:随着旋转而明亮;遂归志:实现归隐的愿望。棹:划船用的短槳;裝鏡:比喻天空明淨如鏡;筆山:形容遠處的山巒;丹霞:紅色的雲彩;逐旋明:隨着旋轉而明亮;遂歸志:實現歸隱的願望。
赏析
此诗以春江夕泛为背景,描绘了一幅宁静美丽的自然景象。诗人通过对落日、丹霞、天空等自然元素的描绘,表达了自己对归隐生活的向往。诗中意象丰富,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。此詩以春江夕泛爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的自然景象。詩人通過對落日、丹霞、天空等自然元素的描繪,表達了自己對歸隱生活的嚮往。詩中意象豐富,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。