赋得一年将尽夜 賦得一年將盡夜
可惜惟兹夕,须臾即旧年。
人间岁穷处,客馆夜分边。
应逐银缸谢,聊凭玉漏延。
晓风虽未至,残腊几时天。
可惜惟茲夕,須臾即舊年。
人間歲窮處,客館夜分邊。
應逐銀缸謝,聊憑玉漏延。
曉風雖未至,殘臘幾時天。
分享
译文
可惜只有今晚,一会儿就过去年。人间一年到头之处,客馆半夜边。追赶银缸道歉,我靠着玉时间延长。晓风虽未到,腊月几时天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜只有今晚,一會兒就過去年。人間一年到頭之處,客館半夜邊。追趕銀缸道歉,我靠着玉時間延長。曉風雖未到,臘月幾時天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了岁末夜晚的感慨,表达了诗人对时光流逝的惋惜和对新年的期待。'可惜惟兹夕'意为可惜只有今晚,'须臾即旧年'表示转瞬即逝的时间即将迎来新的一年。'岁穷处'指的是年末,'客馆夜分边'描绘了在客舍中度过夜晚的孤独。'应逐银缸谢'中的'银缸'指蜡烛,诗人希望蜡烛继续燃烧,延长夜晚。'玉漏'指古代的计时器,'聊凭玉漏延'表示诗人希望时间能够暂停。'晓风虽未至'意味着清晨的风还未到来,'残腊几时天'表达了对新年的期盼。此詩描寫了歲末夜晚的感慨,表達了詩人對時光流逝的惋惜和對新年的期待。'可惜惟茲夕'意爲可惜只有今晚,'須臾即舊年'表示轉瞬即逝的時間即將迎來新的一年。'歲窮處'指的是年末,'客館夜分邊'描繪了在客舍中度過夜晚的孤獨。'應逐銀缸謝'中的'銀缸'指蠟燭,詩人希望蠟燭繼續燃燒,延長夜晚。'玉漏'指古代的計時器,'聊憑玉漏延'表示詩人希望時間能夠暫停。'曉風雖未至'意味着清晨的風還未到來,'殘臘幾時天'表達了對新年的期盼。
赏析
可惜只有今晚,一会儿就过去年。人间一年到头之处,客馆半夜边。追赶银缸道歉,我靠着玉时间延长。晓风虽未到,腊月几时天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜只有今晚,一會兒就過去年。人間一年到頭之處,客館半夜邊。追趕銀缸道歉,我靠着玉時間延長。曉風雖未到,臘月幾時天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考