送陈握卿秋闱 送陳握卿秋闈

sòng chén wò qīng qiū wéi

薛邦扬 清 薛邦揚 清

xuē bāng yáng · qīng

标签: 诗词詩詞

三sān凤fèng联lián飞fēi出chū海hǎi东dōng,劈pī开kāi云yún路lù直zhí摩mó空kōng。

纷fēn披pī五wǔ采cǎi文wén章zhāng烂làn,横héng扫sǎo千qiān军jūn气qì势shì雄xióng。

玉yù笋sǔn班bān名míng驰chí北běi阙quē,金jīn花huā帖tiē字zì捷jié南nán宫gōng。

程chéng途tú此cǐ去qù浑hún无wú限xiàn,买mǎi得dé轻qīng帆fān扇shàn好hǎo风fēng。

三凤联飞出海东,劈开云路直摩空。

纷披五采文章烂,横扫千军气势雄。

玉笋班名驰北阙,金花帖字捷南宫。

程途此去浑无限,买得轻帆扇好风。

三鳳聯飛出海東,劈開雲路直摩空。

紛披五采文章爛,橫掃千軍氣勢雄。

玉筍班名馳北闕,金花帖字捷南宮。

程途此去渾無限,買得輕帆扇好風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三只凤凰一起飞翔从东海出发,劈开云层直接冲上天空。五彩斑斓的文章灿烂,横扫千军的气势雄壮。以玉笋为名的班名驰骋在北阙,以金花为字的帖字迅速通过南宫。前方的路途无比遥远,买到轻帆,迎着顺风前进。三隻鳳凰一起飛翔從東海出發,劈開雲層直接衝上天空。五彩斑斕的文章燦爛,橫掃千軍的氣勢雄壯。以玉筍爲名的班名馳騁在北闕,以金花爲字的帖字迅速通過南宮。前方的路途無比遙遠,買到輕帆,迎着順風前進。

注释

三凤:指三只凤凰,比喻陈握卿及其同伴。海东:东海的东方,指远离的远方。云路:云天之路,比喻仕途。五采:五彩,比喻文章华丽。千军:千军万马,比喻众多。玉笋班名:指科举中的优秀班级。金花帖字:科举考试及第的标志。程途:路程。轻帆:轻快的帆船。三鳳:指三隻鳳凰,比喻陳握卿及其同伴。海東:東海的東方,指遠離的遠方。雲路:雲天之路,比喻仕途。五采:五彩,比喻文章華麗。千軍:千軍萬馬,比喻衆多。玉筍班名:指科舉中的優秀班級。金花帖字:科舉考試及第的標誌。程途:路程。輕帆:輕快的帆船。

赏析

此诗以壮丽之词,赞美了陈握卿等人的才情和气概。诗人用‘三凤联飞’、‘劈开云路’等比喻,形象地展现了他们在科举考试中的卓越表现。‘纷披五采’、‘横扫千军’等句,则凸显了他们文采飞扬、气势磅礴的豪情。最后‘买得轻帆扇好风’,既是对未来的美好祝愿,也寓意着他们在仕途上的顺利与成功。此詩以壯麗之詞,讚美了陳握卿等人的才情和氣概。詩人用‘三鳳聯飛’、‘劈開雲路’等比喻,形象地展現了他們在科舉考試中的卓越表現。‘紛披五采’、‘橫掃千軍’等句,則凸顯了他們文采飛揚、氣勢磅礴的豪情。最後‘買得輕帆扇好風’,既是對未來的美好祝願,也寓意着他們在仕途上的順利與成功。

← 返回诗文列表