望江南秋夜望江南秋夜

wàng jiāng nán qiū yè

xuē bān · qīng

更gèng漏lòu永yǒng，起qǐ坐zuò自zì伤shāng神shén。

嘹liáo呖lì雁yàn鸿hóng悲bēi远yuǎn迹jì，凄qī凉liáng砧zhēn杵chǔ响xiǎng寒hán村cūn。

入rù耳ěr总zǒng销xiāo魂hún。

更漏永，起坐自伤神。

嘹呖雁鸿悲远迹，凄凉砧杵响寒村。

入耳总销魂。

更漏永，起坐自傷神。

嘹嚦雁鴻悲遠跡，淒涼砧杵響寒村。

入耳總銷魂。

译文

更漏声声不断，我起身坐下，独自伤感。雁儿嘹亮的鸣声显得格外悲伤，寒村中砧杵声声，更加凄凉。这些声音都让我心碎。更漏聲聲不斷，我起身坐下，獨自傷感。雁兒嘹亮的鳴聲顯得格外悲傷，寒村中砧杵聲聲，更加淒涼。這些聲音都讓我心碎。

更漏：古代夜间报时的工具，此处指时间流逝。雁鸿：大雁。砧杵：捣衣石和棒，此处指捣衣声。更漏：古代夜間報時的工具，此處指時間流逝。雁鴻：大雁。砧杵：搗衣石和棒，此處指搗衣聲。

此诗以秋夜为背景，通过描写更漏声、雁鸣声和捣衣声，营造出一种凄凉、孤独的氛围，表达了诗人内心的忧伤和孤独感。此詩以秋夜爲背景，通過描寫更漏聲、雁鳴聲和搗衣聲，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍，表達了詩人內心的憂傷和孤獨感。