望江南 归舟雨阻枫桥 望江南 歸舟雨阻楓橋
河桥夜，风雨最难禁。
点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心。
客泪暗沾襟。
河橋夜，風雨最難禁。
點點驚殘孤枕夢，聲聲滴碎故鄉心。
客淚暗沾襟。
分享
译文
夜晚河桥上，风雨最难忍受。点点雨声惊醒了残破的枕头上的梦，声声雨滴打碎了思乡的心。客人的泪水暗自沾湿了衣襟。夜晚河橋上，風雨最難忍受。點點雨聲驚醒了殘破的枕頭上的夢，聲聲雨滴打碎了思鄉的心。客人的淚水暗自沾溼了衣襟。
注释
禁：忍受。残孤：破碎。滴碎：打碎。故乡心：思念故乡的心。客泪：客人的泪水。禁：忍受。殘孤：破碎。滴碎：打碎。故鄉心：思念故鄉的心。客淚：客人的淚水。
赏析
此诗通过描写夜晚河桥上的风雨，表达了诗人因雨阻而无法归家的孤独和思乡之情。诗句中的‘点点惊残孤枕梦，声声滴碎故乡心’运用了反复修辞，增强了诗句的感染力，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦和无奈。此詩通過描寫夜晚河橋上的風雨，表達了詩人因雨阻而無法歸家的孤獨和思鄉之情。詩句中的‘點點驚殘孤枕夢，聲聲滴碎故鄉心’運用了反覆修辭，增強了詩句的感染力，使讀者能夠深切感受到詩人內心的痛苦和無奈。