沁园春 为内子题照 沁園春 爲內子題照

眼yǎn底dǐ惊jīng看kàn，瘦shòu骨gǔ支zhī颐yí，不bù似shì渠qú侬nóng。

记jì二èr十shí年nián前qián，镜jìng台tái初chū下xià；

卿qīng年nián三sān五wǔ，我wǒ恰qià相xiāng同tóng。

无wú赖lài流liú光guāng，多duō情qíng烦fán恼nǎo，销xiāo尽jǐn当dāng时shí雅yǎ淡dàn容róng。

妆zhuāng疏shū懒lǎn，为wèi长zhǎng贫pín善shàn病bìng，愁chóu隐yǐn眉méi峰fēng。

堪kān悲bēi四sì壁bì秋qiū风fēng。

更gèng罗luó计jì频pín怜lián坐zuò命mìng宫gōng。

笑xiào空kōng厨chú无wú火huǒ，庭tíng槐huái自zì扫sǎo；

齑jī盐yán不bù给gěi，野yě藿huò长zhǎng供gōng。

斗dòu帐zhàng酣hān香xiāng，钩gōu帘lián印yìn月yuè，旧jiù事shì寻xún思sī一yī瞬shùn中zhōng。

卿qīng休xiū苦kǔ，有yǒu吾wú曹cáo舌shé在zài，未wèi必bì终zhōng穷qióng。