念奴娇 吴门重晤黄龙士 念奴嬌 吳門重晤黃龍士
春残一别,叹飘零又早,岁云暮矣。
我苦淹留君未返,天地沙鸥同似。
握手他乡,论心客舍,暂醉吹箫市。
寒灯促膝,低徊无限情思。
犹忆故里初逢,君年英妙,我亦称豪士。
曾得几场花下饮,倏忽吾衰将至。
雨棹烟帆,酒旗戏鼓,湿尽青衫泪。
此都郁郁,为君须亟归耳。
春殘一別,嘆飄零又早,歲雲暮矣。
我苦淹留君未返,天地沙鷗同似。
握手他鄉,論心客舍,暫醉吹簫市。
寒燈促膝,低徊無限情思。
猶憶故里初逢,君年英妙,我亦稱豪士。
曾得幾場花下飲,倏忽吾衰將至。
雨棹煙帆,酒旗戲鼓,溼盡青衫淚。
此都鬱郁,爲君須亟歸耳。
分享
译文
春天即将结束,一别之后,感叹自己又飘零,岁月已经到了年末。我苦等你的归来,天地间的沙鸥似乎也和我一样感到孤独。在异乡握手,心心相印,我们在客舍中暂时陶醉在吹箫市井之中。寒灯下促膝长谈,心中充满了无尽的情思。春天即將結束,一別之後,感嘆自己又飄零,歲月已經到了年末。我苦等你的歸來,天地間的沙鷗似乎也和我一樣感到孤獨。在異鄉握手,心心相印,我們在客舍中暫時陶醉在吹簫市井之中。寒燈下促膝長談,心中充滿了無盡的情思。
注释
1. 淹留:久留。2. 君:指黄龙士。3. 英妙:英俊而美妙。4. 衰:衰老。5. 雨棹烟帆:形容风雨交加的景象。6. 酒旗戏鼓:酒家的旗帜和戏班的鼓声,形容热闹的市井。7. 郁郁:形容心情沉重。1. 淹留:久留。2. 君:指黃龍士。3. 英妙:英俊而美妙。4. 衰:衰老。5. 雨棹煙帆:形容風雨交加的景象。6. 酒旗戲鼓:酒家的旗幟和戲班的鼓聲,形容熱鬧的市井。7. 鬱郁:形容心情沉重。
赏析
这首诗表达了作者与好友黄龙士重逢的喜悦和离别后的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如春残、沙鸥、寒灯等,生动地描绘了作者的情感变化。诗中的对仗工整,意境深远,展现了作者深厚的文学功底。這首詩表達了作者與好友黃龍士重逢的喜悅和離別後的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如春殘、沙鷗、寒燈等,生動地描繪了作者的情感變化。詩中的對仗工整,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底。