风流子 本意赠妓,次石王香韵 風流子 本意贈妓,次石王香韻
轻车来此里,盈盈女、家傍白苹洲。
见娇点梅妆,寿阳汉殿;
俏吹凤竹,弄玉秦楼。
魂销尽、华灯双影颤,斜月一痕收。
曲和鹍弦,歌名宛转,枕移皓腕,乡号温柔。
佳时容易度,听樵鼓、三冬又打楼头。
怕是秋宵不永,须闰更筹。
甚紫宫争咏,金丸翠被,锦鞋漫赋,碧𫄷缃勾。
且学癫狂风絮,浪逐波流。
輕車來此裏,盈盈女、家傍白蘋洲。
見嬌點梅妝,壽陽漢殿;
俏吹鳳竹,弄玉秦樓。
魂銷盡、華燈雙影顫,斜月一痕收。
曲和鵾弦,歌名宛轉,枕移皓腕,鄉號溫柔。
佳時容易度,聽樵鼓、三冬又打樓頭。
怕是秋宵不永,須閏更籌。
甚紫宮爭詠,金丸翠被,錦鞋漫賦,碧繶緗勾。
且學癲狂風絮,浪逐波流。
分享
译文
轻车来到这里,美丽的女子家住在白苹洲旁。见到她娇艳的梅花妆,像是寿阳汉殿的女子;俏皮地吹奏凤竹,像是秦楼中的玉女。魂魄消散,华灯下的双影颤抖,斜月留下了一道痕迹。曲调与鹍弦相和,歌声婉转,枕边皓腕移动,乡音显得格外温柔。美好的时光容易度过,听着樵夫的鼓声,三冬又敲响了楼头。担心秋夜不会长久,需要闰月才能度过。宫中争相吟咏,金丸翠被,锦鞋漫步,碧绿的花朵和浅黄色的勾画。不如学那狂放的风絮,随波逐流。輕車來到這裏,美麗的女子家住在白蘋洲旁。見到她嬌豔的梅花妝,像是壽陽漢殿的女子;俏皮地吹奏鳳竹,像是秦樓中的玉女。魂魄消散,華燈下的雙影顫抖,斜月留下了一道痕跡。曲調與鵾弦相和,歌聲婉轉,枕邊皓腕移動,鄉音顯得格外溫柔。美好的時光容易度過,聽着樵夫的鼓聲,三冬又敲響了樓頭。擔心秋夜不會長久,需要閏月才能度過。宮中爭相吟詠,金丸翠被,錦鞋漫步,碧綠的花朵和淺黃色的勾畫。不如學那狂放的風絮,隨波逐流。
注释
白苹洲:指地名,位于江南水乡。寿阳汉殿:指汉代的宫殿,此处指代美女。凤竹:古代乐器,形似竹管,用于吹奏。秦楼:古代楼名,位于秦地,此处指代歌楼。鹍弦:古代乐器,形似琴,用于弹奏。樵鼓:樵夫敲击的鼓声,此处指代时光流逝。紫宫:皇宫,此处指代权贵。金丸翠被:指华丽的被褥。锦鞋:华丽的鞋子。碧绿的花朵和浅黄色的勾画:指装饰华丽的物品。白蘋洲:指地名,位於江南水鄉。壽陽漢殿:指漢代的宮殿,此處指代美女。鳳竹:古代樂器,形似竹管,用於吹奏。秦樓:古代樓名,位於秦地,此處指代歌樓。鵾弦:古代樂器,形似琴,用於彈奏。樵鼓:樵夫敲擊的鼓聲,此處指代時光流逝。紫宮:皇宮,此處指代權貴。金丸翠被:指華麗的被褥。錦鞋:華麗的鞋子。碧綠的花朵和淺黃色的勾畫:指裝飾華麗的物品。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子之美和时光流逝的无奈。诗中运用了丰富的意象,如白苹洲、寿阳汉殿、凤竹、秦楼等,生动地展现了女子的美貌和才情。同时,诗中也流露出对美好时光易逝的感慨,以及对权贵生活的讽刺。整首诗情感丰富,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了女子之美和時光流逝的無奈。詩中運用了豐富的意象,如白蘋洲、壽陽漢殿、鳳竹、秦樓等,生動地展現了女子的美貌和才情。同時,詩中也流露出對美好時光易逝的感慨,以及對權貴生活的諷刺。整首詩情感豐富,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。