鹧鸪天 擎盖荷珠 鷓鴣天 擎蓋荷珠

zhè gū tiān qíng gài hé zhū

玄烨 玄燁

xuán yè · qīng

标签: 诗词詩詞

shùfāngtánghuāwèikāi

zhūqīngluòméitái

liángfěicuìyáoshànfēngnòngqīngtíngzhúshuǐwēi

yànxiǎoyīnglái

yántiānháishìwèichūnhuí

lěngdānkǎnquánshēngchùchùcuī

数亩芳塘花未开。

荷珠清露落莓苔。

雨凉翡翠摇歌扇,风弄蜻蜓逐水隈。

乳燕舞,晓莺来。

炎天还似未春回。

葛衣日暮丝丝冷,丹槛泉声处处催。

數畝芳塘花未開。

荷珠清露落莓苔。

雨涼翡翠搖歌扇,風弄蜻蜓逐水隈。

乳燕舞,曉鶯來。

炎天還似未春回。

葛衣日暮絲絲冷,丹檻泉聲處處催。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几亩的香荷塘里花儿尚未开放,荷叶上清露落下滴在青苔上。雨后清凉,翡翠色的荷叶摇动如歌扇,风吹动蜻蜓追逐着水的弯曲处。小燕子在舞动,清晨的莺鸟飞来。炎热的天气仍不像春天那样到来。葛衣在傍晚时分显得丝丝透骨的寒冷,红柱的门槛旁,泉水的声音处处催促着时光的流逝。幾畝的香荷塘裏花兒尚未開放,荷葉上清露落下滴在青苔上。雨後清涼,翡翠色的荷葉搖動如歌扇,風吹動蜻蜓追逐着水的彎曲處。小燕子在舞動,清晨的鶯鳥飛來。炎熱的天氣仍不像春天那樣到來。葛衣在傍晚時分顯得絲絲透骨的寒冷,紅柱的門檻旁,泉水的聲音處處催促着時光的流逝。

注释

1. 荷珠:指荷叶上的水珠。2. 莓苔:指生长在湿润地方的苔藓。3. 翡翠:比喻荷叶的绿色。4. 乳燕:指幼小的燕子。5. 晓莺:指清晨鸣叫的莺鸟。6. 葛衣:用葛纤维制成的衣服,夏季穿,可以防暑。7. 丹槛:红色的门槛。1. 荷珠:指荷葉上的水珠。2. 莓苔:指生長在溼潤地方的苔蘚。3. 翡翠:比喻荷葉的綠色。4. 乳燕:指幼小的燕子。5. 曉鶯:指清晨鳴叫的鶯鳥。6. 葛衣:用葛纖維製成的衣服,夏季穿,可以防暑。7. 丹檻:紅色的門檻。

赏析

此诗描绘了一个雨后的荷塘景色,通过对荷叶、水珠、雨、风等自然元素的描绘,展现出一幅清新宁静的画面。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘手法,如‘荷珠清露’、‘翡翠摇歌扇’等,使画面生动活泼。同时,诗人通过对炎夏时节的描写,表达了时光流逝的感慨,给人以深刻的印象。此詩描繪了一個雨後的荷塘景色,通過對荷葉、水珠、雨、風等自然元素的描繪,展現出一幅清新寧靜的畫面。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪手法,如‘荷珠清露’、‘翡翠搖歌扇’等,使畫面生動活潑。同時,詩人通過對炎夏時節的描寫,表達了時光流逝的感慨,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表