五十五年冬谒陵作 五十五年冬謁陵作
拜奉山陵泪两垂,提携鞠育赖仁慈。
松林转盛青如许,鬓发劳伤白所宜。
屈指多年思慕永,深惭暮景远来迟。
珠邱玉殿依然觐,悲想音容寸晷移。
拜奉山陵淚兩垂,提攜鞠育賴仁慈。
松林轉盛青如許,鬢髮勞傷白所宜。
屈指多年思慕永,深慚暮景遠來遲。
珠邱玉殿依然覲,悲想音容寸晷移。
分享
译文
在山陵前跪拜,泪水两行垂下,抚养教育全靠仁慈。松林茂盛,青翠依旧,鬓发因劳累而变白,这是应当的。屈指算来,多年思念之情永存,深感暮年到来,来得太迟。珠邱玉殿依然可以瞻仰,悲伤地想起音容笑貌,时间一分一秒地流逝。在山陵前跪拜,淚水兩行垂下,撫養教育全靠仁慈。松林茂盛,青翠依舊,鬢髮因勞累而變白,這是應當的。屈指算來,多年思念之情永存,深感暮年到來,來得太遲。珠邱玉殿依然可以瞻仰,悲傷地想起音容笑貌,時間一分一秒地流逝。
注释
①谒陵:拜谒陵园。②鞠育:抚养教育。③珠邱玉殿:指陵园中的宫殿。④觐:拜见。⑤寸晷:极短的时间。①謁陵:拜謁陵園。②鞠育:撫養教育。③珠邱玉殿:指陵園中的宮殿。④覲:拜見。⑤寸晷:極短的時間。
赏析
这首诗表达了诗人对先祖的深切怀念之情,通过对山陵的拜谒,抒发了对先祖养育之恩的感激和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如松林、鬓发、珠邱玉殿等,形象生动,情感真挚,令人感同身受。這首詩表達了詩人對先祖的深切懷念之情,通過對山陵的拜謁,抒發了對先祖養育之恩的感激和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如松林、鬢髮、珠邱玉殿等,形象生動,情感真摯,令人感同身受。