秋杪同张春江汪菊墅两太史李石泉司马张渔村孝廉登岱遇雨 秋杪同張春江汪菊墅兩太史李石泉司馬張漁村孝廉登岱遇雨
飞来峰上倒清樽，回首苍茫海色昏。
万壑杉松喧日观，九秋风雨撼天门。
秦王玉牒何人见，杜老雄词我辈论。
千里倏然开夕照，三山东望紫云屯。
飛來峯上倒清樽，回首蒼茫海色昏。
萬壑杉松喧日觀，九秋風雨撼天門。
秦王玉牒何人見，杜老雄詞我輩論。
千里倏然開夕照，三山東望紫雲屯。
分享
译文
飞来峰上倒清樽，回首苍茫海色昏。万壑杉松喧日观，九秋风雨撼天门。秦王玉牒何人见，杜老雄词我辈论。千里倏然开夕照，三山东望紫云屯。 译文：在飞来峰上倒置清樽，回首望去，海色昏暗。万壑中的杉松在日观峰喧闹，九月的风雨撼动着天门。秦王的玉牒谁曾见过，杜甫的雄词我们这些人议论。千里之外突然出现夕阳照耀，望着三山的东方，紫云聚集。飛來峯上倒清樽，回首蒼茫海色昏。萬壑杉松喧日觀，九秋風雨撼天門。秦王玉牒何人見，杜老雄詞我輩論。千里倏然開夕照，三山東望紫雲屯。 譯文：在飛來峯上倒置清樽，回首望去，海色昏暗。萬壑中的杉松在日觀峯喧鬧，九月的風雨撼動着天門。秦王的玉牒誰曾見過，杜甫的雄詞我們這些人議論。千里之外突然出現夕陽照耀，望着三山的東方，紫雲聚集。
注释
①清樽：酒杯。②日观峰：泰山之巅。③秦王玉牒：指秦王的玉简，此处代指秦王的功绩。④杜老：指唐代诗人杜甫。⑤三山：指泰山的东、南、西三面。⑥紫云屯：指聚集的紫云。①清樽：酒杯。②日觀峯：泰山之巔。③秦王玉牒：指秦王的玉簡，此處代指秦王的功績。④杜老：指唐代詩人杜甫。⑤三山：指泰山的東、南、西三面。⑥紫雲屯：指聚集的紫雲。
赏析
此诗以登泰山遇雨为背景，通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对历史人物和文学的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌意境开阔，情感真挚。此詩以登泰山遇雨爲背景，通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對歷史人物和文學的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使得詩歌意境開闊，情感真摯。