清洛喜项公大师相访 清洛喜項公大師相訪

qīng luò xǐ xiàng gōng dà shī xiāng fǎng

许仲宣 宋 許仲宣 宋

xǔ zhòng xuān · sòng

标签： 诗词詩詞

方fāng袍páo紫zǐ染rǎn出chū彤tóng庭tíng，久jiǔ在zài林lín泉quán养yǎng性xìng灵líng。

无wú事shì挠náo心xīn长zhǎng见jiàn醉zuì，有yǒu名míng传chuán世shì不bù曾céng醒xǐng。

多duō年nián别bié我wǒ头tóu先xiān白bái，此cǐ日rì逢féng师shī眼yǎn倍bèi青qīng。

记jì得dé上shàng都dōu相xiāng会huì否fǒu，夜yè飞fēi杯bēi篆zhuàn老lǎo君jūn经jīng。

方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵。

无事挠心长见醉，有名传世不曾醒。

多年别我头先白，此日逢师眼倍青。

记得上都相会否，夜飞杯篆老君经。

方袍紫染出彤庭，久在林泉養性靈。

無事撓心長見醉，有名傳世不曾醒。

多年別我頭先白，此日逢師眼倍青。

記得上都相會否，夜飛杯篆老君經。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

方袍紫染出红庭，长期在山水养性情。无事挠心长见陶醉，有名声流传后世不曾醒来。多年告别我的头先白，这一天苏老师眼里倍青。记得上都相会吗，夜飞杯篆老君经。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方袍紫染出紅庭，長期在山水養性情。無事撓心長見陶醉，有名聲流傳後世不曾醒來。多年告別我的頭先白，這一天蘇老師眼裏倍青。記得上都相會嗎，夜飛杯篆老君經。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

方袍：僧袍，此处指项公大师的僧袍。紫染：紫色染成，形容僧袍色彩。彤庭：指宫殿。林泉：指山林泉石，隐居之地。养性灵：修养性情。挠心：打扰心绪。长见醉：经常陶醉。传世：流传于世。醒：清醒。白：白发，此处指年纪大。眼倍青：眼睛更加清澈。上都：古代都城，此处指诗人与项公大师曾相遇的城市。杯篆：指酒杯中书写文字。老君经：指道教经典。《清洛喜项公大师相访》这首诗描写了诗人与项公大师的相访之乐，同时也流露出岁月流转、世事变迁的感慨。方袍：僧袍，此處指項公大師的僧袍。紫染：紫色染成，形容僧袍色彩。彤庭：指宮殿。林泉：指山林泉石，隱居之地。養性靈：修養性情。撓心：打擾心緒。長見醉：經常陶醉。傳世：流傳於世。醒：清醒。白：白髮，此處指年紀大。眼倍青：眼睛更加清澈。上都：古代都城，此處指詩人與項公大師曾相遇的城市。杯篆：指酒杯中書寫文字。老君經：指道教經典。《清洛喜項公大師相訪》這首詩描寫了詩人與項公大師的相訪之樂，同時也流露出歲月流轉、世事變遷的感慨。

赏析

方袍紫染出红庭，长期在山水养性情。无事挠心长见陶醉，有名声流传后世不曾醒来。多年告别我的头先白，这一天苏老师眼里倍青。记得上都相会吗，夜飞杯篆老君经。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方袍紫染出紅庭，長期在山水養性情。無事撓心長見陶醉，有名聲流傳後世不曾醒來。多年告別我的頭先白，這一天蘇老師眼裏倍青。記得上都相會嗎，夜飛杯篆老君經。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表