寄衣曲 寄衣曲

jì yī qū

许志仁 宋 許志仁 宋

xǔ zhì rén · sòng

标签: 诗词詩詞

貂diāo裘qiú虽suī云yún温wēn,非fēi妾qiè手shǒu中zhōng迹jì。

唯wéi此cǐ万wàn里lǐ衣yī,一yī针zhēn三sān叹tàn息xī。

叹tàn息xī恐kǒng人rén闻wén,缝fèng时shí常cháng避bì人rén。

开kāi缄jiān勿wù嫌xián涴wò,中zhōng有yǒu双shuāng泪lèi痕hén。

江jiāng南nán十shí月yuè雁yàn初chū飞fēi,边biān地dì才cái秋qiū塞sāi草cǎo衰shuāi。

衣yī成chéng妾qiè手shǒu君jūn宁níng见jiàn,寒hán到dào君jūn边biān妾qiè自zì知zhī。

寄jì书shū问wèn征zhēng夫fū,好hǎo在zài可kě当dāng还hái。

西xī风fēng吹chuī妾qiè梦mèng,夜yè度dù鲁lǔ阳yáng关guān。

貂裘虽云温,非妾手中迹。

唯此万里衣,一针三叹息。

叹息恐人闻,缝时常避人。

开缄勿嫌涴,中有双泪痕。

江南十月雁初飞,边地才秋塞草衰。

衣成妾手君宁见,寒到君边妾自知。

寄书问征夫,好在可当还。

西风吹妾梦,夜度鲁阳关。

貂裘雖雲溫,非妾手中跡。

唯此萬里衣,一針三嘆息。

嘆息恐人聞,縫時常避人。

開緘勿嫌涴,中有雙淚痕。

江南十月雁初飛,邊地才秋塞草衰。

衣成妾手君寧見,寒到君邊妾自知。

寄書問征夫,好在可當還。

西風吹妾夢,夜度魯陽關。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

貂皮大衣虽然说温,不是我手中痕迹。只有这万里衣服,一个针三叹息。叹息担心别人听到,她时常躲避人。开缄不要嫌沾到,树中有一对泪痕。江南十月雁初飞,边地才能秋塞草衰。穿成我手你怎么看,寒到你边我自己知道。寄书问征夫,喜欢在可以返回。西风吹我梦,夜度鲁阳关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貂皮大衣雖然說溫,不是我手中痕跡。只有這萬里衣服,一個針三嘆息。嘆息擔心別人聽到,她時常躲避人。開緘不要嫌沾到,樹中有一對淚痕。江南十月雁初飛,邊地才能秋塞草衰。穿成我手你怎麼看,寒到你邊我自己知道。寄書問征夫,喜歡在可以返回。西風吹我夢,夜度魯陽關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

貂皮大衣虽然说温,不是我手中痕迹。只有这万里衣服,一个针三叹息。叹息担心别人听到,她时常躲避人。开缄不要嫌沾到,树中有一对泪痕。江南十月雁初飞,边地才能秋塞草衰。穿成我手你怎么看,寒到你边我自己知道。寄书问征夫,喜欢在可以返回。西风吹我梦,夜度鲁阳关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貂皮大衣雖然說溫,不是我手中痕跡。只有這萬里衣服,一個針三嘆息。嘆息擔心別人聽到,她時常躲避人。開緘不要嫌沾到,樹中有一對淚痕。江南十月雁初飛,邊地才能秋塞草衰。穿成我手你怎麼看,寒到你邊我自己知道。寄書問征夫,喜歡在可以返回。西風吹我夢,夜度魯陽關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表