题江心寺 題江心寺
两寺今为一，僧多外国人。
流来天际水，截断世间尘。
鸦宿腥林径，龙归损塔轮。
却疑成片石，曾坐谢公身。
兩寺今爲一，僧多外國人。
流來天際水，截斷世間塵。
鴉宿腥林徑，龍歸損塔輪。
卻疑成片石，曾坐謝公身。
分享
译文
两寺现在是一个，僧多外国人。流来天边水，截断世间尘。鸦在腥林径，龙回损塔轮。却怀疑成一块石头，曾因谢公身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩寺現在是一個，僧多外國人。流來天邊水，截斷世間塵。鴉在腥林徑，龍回損塔輪。卻懷疑成一塊石頭，曾因謝公身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了江心寺的景象。‘两寺今为一’指江心寺由两个寺庙合并而成。‘僧多外国人’说明寺内僧侣以外国人为多。‘流来天际水’形容江水从天边流来，‘截断世间尘’比喻江水隔绝了尘世的纷扰。‘鸦宿腥林径’描绘了夜晚乌鸦栖息在腥臭的林间小路上，‘龙归损塔轮’形容龙归山后，塔轮受损。‘却疑成片石，曾坐谢公身’表达了诗人对江心寺历史的遐想，疑似江心寺曾为谢公（谢灵运）所居之地。本詩描繪了江心寺的景象。‘兩寺今爲一’指江心寺由兩個寺廟合併而成。‘僧多外國人’說明寺內僧侶以外國人爲多。‘流來天際水’形容江水從天邊流來，‘截斷世間塵’比喻江水隔絕了塵世的紛擾。‘鴉宿腥林徑’描繪了夜晚烏鴉棲息在腥臭的林間小路上，‘龍歸損塔輪’形容龍歸山後，塔輪受損。‘卻疑成片石，曾坐謝公身’表達了詩人對江心寺歷史的遐想，疑似江心寺曾爲謝公（謝靈運）所居之地。
赏析
两寺现在是一个，僧多外国人。流来天边水，截断世间尘。鸦在腥林径，龙回损塔轮。却怀疑成一块石头，曾因谢公身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩寺現在是一個，僧多外國人。流來天邊水，截斷世間塵。鴉在腥林徑，龍回損塔輪。卻懷疑成一塊石頭，曾因謝公身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考