青鸠词 青鳩詞

qīng jiū cí

徐照 宋 徐照 宋

xú zhào · sòng

标签： 诗词詩詞

劳láo劳láo复fù劳láo劳láo，生shēng人rén半bàn行xíng客kè。

今jīn人rén行xíng古gǔ道dào，古gǔ道dào有yǒu行xíng役yì。

相xiāng逢féng莫mò等děng闲xián，相xiāng离lí易yì疎shū隔gé。

殷yīn勤qín红hóng杏xìng花huā，彻chè宵xiāo对duì芳fāng席xí。

明míng年nián花huā开kāi人rén东dōng西xī，青qīng鸠jiū食shí花huā旧jiù处chù啼tí。

劳劳复劳劳，生人半行客。

今人行古道，古道有行役。

相逢莫等闲，相离易疎隔。

殷勤红杏花，彻宵对芳席。

明年花开人东西，青鸠食花旧处啼。

勞勞復勞勞，生人半行客。

今人行古道，古道有行役。

相逢莫等閒，相離易疎隔。

殷勤紅杏花，徹宵對芳席。

明年花開人東西，青鳩食花舊處啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辛辛苦苦再辛辛苦苦，生人半行客。现在人行古道，古道有旅行。相逢莫等闲，分离容易疏远隔绝。殷勤红杏花，通宵对芳席。明年花开人东西，青斑鸠吃花的地方哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辛辛苦苦再辛辛苦苦，生人半行客。現在人行古道，古道有旅行。相逢莫等閒，分離容易疏遠隔絕。殷勤紅杏花，通宵對芳席。明年花開人東西，青斑鳩喫花的地方哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

劳劳复劳劳：形容行走之苦，生人半行客：指人生如同行客，漂泊不定。今人行古道，古道有行役：现在的人们走在古老的道路上，古时候的道路上也有行人。相逢莫等闲，相离易疎隔：相见时不要轻易错过，离别后容易产生隔阂。殷勤红杏花，彻宵对芳席：红杏花热情地欢迎着行人，整夜陪伴着芳香的酒席。明年花开人东西，青鸠食花旧处啼：明年花开时，人们已各奔东西，只有青鸠在旧地啼叫。勞勞復勞勞：形容行走之苦，生人半行客：指人生如同行客，漂泊不定。今人行古道，古道有行役：現在的人們走在古老的道路上，古時候的道路上也有行人。相逢莫等閒，相離易疎隔：相見時不要輕易錯過，離別後容易產生隔閡。殷勤紅杏花，徹宵對芳席：紅杏花熱情地歡迎着行人，整夜陪伴着芳香的酒席。明年花開人東西，青鳩食花舊處啼：明年花開時，人們已各奔東西，只有青鳩在舊地啼叫。

赏析

辛辛苦苦再辛辛苦苦，生人半行客。现在人行古道，古道有旅行。相逢莫等闲，分离容易疏远隔绝。殷勤红杏花，通宵对芳席。明年花开人东西，青斑鸠吃花的地方哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辛辛苦苦再辛辛苦苦，生人半行客。現在人行古道，古道有旅行。相逢莫等閒，分離容易疏遠隔絕。殷勤紅杏花，通宵對芳席。明年花開人東西，青斑鳩喫花的地方哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表