刘明远会宿翁灵舒西斋 劉明遠會宿翁靈舒西齋
秋色侵肌骨,还将鬓色侵。
自来难会宿,安得废清吟。
竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽。
城中同此月,不起故山心。
秋色侵肌骨,還將鬢色侵。
自來難會宿,安得廢清吟。
竹露滋叢菊,鄰鍾覺曙禽。
城中同此月,不起故山心。
分享
译文
秋色侵肌骨,还将头发颜色入侵。从来难以与住宿,怎么能不清吟。竹露滋丛菊,邻居钟觉得天明禽。城中同这个月,不起所以山心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋色侵肌骨,還將頭髮顏色入侵。從來難以與住宿,怎麼能不清吟。竹露滋叢菊,鄰居鍾覺得天明禽。城中同這個月,不起所以山心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者在秋夜中的感受。'秋色侵肌骨'形容秋天的寒意侵入骨髓,'鬓色侵'指秋天的凉意也使作者的白发增多。'自来难会宿'表达作者经常难以找到合适的地方过夜,'安得废清吟'则表示作者即使在困难的情况下也不愿意放弃吟诵诗歌。'竹露滋丛菊'描绘了竹叶上的露水滋养着菊花,'邻钟觉曙禽'说明邻居家敲钟的声音让作者听到了天亮的鸟鸣。'城中同此月'意味着城市和山中的月亮是一样的,但作者的心却不想离开故山。本詩描寫了作者在秋夜中的感受。'秋色侵肌骨'形容秋天的寒意侵入骨髓,'鬢色侵'指秋天的涼意也使作者的白髮增多。'自來難會宿'表達作者經常難以找到合適的地方過夜,'安得廢清吟'則表示作者即使在困難的情況下也不願意放棄吟誦詩歌。'竹露滋叢菊'描繪了竹葉上的露水滋養着菊花,'鄰鍾覺曙禽'說明鄰居家敲鐘的聲音讓作者聽到了天亮的鳥鳴。'城中同此月'意味着城市和山中的月亮是一樣的,但作者的心卻不想離開故山。
赏析
秋色侵肌骨,还将头发颜色入侵。从来难以与住宿,怎么能不清吟。竹露滋丛菊,邻居钟觉得天明禽。城中同这个月,不起所以山心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋色侵肌骨,還將頭髮顏色入侵。從來難以與住宿,怎麼能不清吟。竹露滋叢菊,鄰居鍾覺得天明禽。城中同這個月,不起所以山心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考