冬冬鼓鼕鼕鼓

dōng dōng gǔ

xú zhào · sòng

前qián鼓gǔ冬dōng冬dōng后hòu鼓gǔ冬dōng冬dōng声shēng一yī同tóng。

忽hū然rán声shēng近jìn忽hū声shēng远yuǎn，又yòu是shì东dōng风fēng西xī风fēng南nán北běi风fēng。

前鼓冬冬后鼓冬冬声一同。

忽然声近忽声远，又是东风西风南北风。

前鼓鼕鼕後鼓鼕鼕聲一同。

忽然聲近忽聲遠，又是東風西風南北風。

译文

前边的鼓冬冬，后边的鼓也冬冬，声音似乎合在一起。忽然声音近了，又忽然远了，一会儿是东风，一会儿是西风，一会儿是南风。前邊的鼓鼕鼕，後邊的鼓也鼕鼕，聲音似乎合在一起。忽然聲音近了，又忽然遠了，一會兒是東風，一會兒是西風，一會兒是南風。

冬冬：形容鼓声。声一同：声音似乎合在一起。东风、西风、南北风：形容风的方向多变。鼕鼕：形容鼓聲。聲一同：聲音似乎合在一起。東風、西風、南北風：形容風的方向多變。

此诗以鼓声的变化比喻风的变化，形象生动，表达了作者对自然界变化的感慨。此詩以鼓聲的變化比喻風的變化，形象生動，表達了作者對自然界變化的感慨。