挽张丞泳 挽張丞泳
异时两举遂登科,人谓功名当若何。
三十余年空屈曲,七咨脱选竟蹉跎。
为丞再出簿尉下,斯世浑如梦觉过。
同时面年老御史,谅难如此不悲歌。
異時兩舉遂登科,人謂功名當若何。
三十餘年空屈曲,七諮脫選竟蹉跎。
爲丞再出簿尉下,斯世渾如夢覺過。
同時面年老御史,諒難如此不悲歌。
分享
译文
不同时期两举就登科,人对功名应该怎么办。三十余年时空弯曲,七咨询脱选完失误。为丞相主簿、尉下再次出现,这世上浑如梦醒来过。同时面年老御史,确实很难如此不悲歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不同時期兩舉就登科,人對功名應該怎麼辦。三十餘年時空彎曲,七諮詢脫選完失誤。爲丞相主簿、尉下再次出現,這世上渾如夢醒來過。同時面年老御史,確實很難如此不悲歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对张丞泳一生的回顾,表达了作者对功名利禄的感慨以及对人生无常的感叹。‘遂登科’指张丞泳两次科举及第,‘空屈曲’表示他三十余年的官场生涯充满曲折和无奈,‘脱选’指科举落选,‘簿尉’指低级官职,‘斯世浑如梦觉过’意指世间一切如梦一场,‘谅难如此不悲歌’则表达了作者对张丞泳遭遇的同情和不舍。本詩通過對張丞泳一生的回顧,表達了作者對功名利祿的感慨以及對人生無常的感嘆。‘遂登科’指張丞泳兩次科舉及第,‘空屈曲’表示他三十餘年的官場生涯充滿曲折和無奈,‘脫選’指科舉落選,‘簿尉’指低級官職,‘斯世渾如夢覺過’意指世間一切如夢一場,‘諒難如此不悲歌’則表達了作者對張丞泳遭遇的同情和不捨。
赏析
不同时期两举就登科,人对功名应该怎么办。三十余年时空弯曲,七咨询脱选完失误。为丞相主簿、尉下再次出现,这世上浑如梦醒来过。同时面年老御史,确实很难如此不悲歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不同時期兩舉就登科,人對功名應該怎麼辦。三十餘年時空彎曲,七諮詢脫選完失誤。爲丞相主簿、尉下再次出現,這世上渾如夢醒來過。同時面年老御史,確實很難如此不悲歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考