同滕推游朱绯堂二首 同滕推遊朱緋堂二首

tóng téng tuī yóu zhū fēi táng èr shǒu

许月卿 宋 許月卿 宋

xǔ yuè qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng日rì朱zhū绯fēi梦mèng，荒huāng烟yān代dài鹤hè城chéng。

斜xié阳yáng边biān草cǎo色sè，深shēn树shù里lǐ禽qín声shēng。

欲yù雨yǔ路lù微wēi湿shī，出chū云yún山shān半bàn青qīng。

神shén游yóu应yīng故gù里lǐ，只zhǐ欠qiàn爱ài翁wēng亭tíng。

当日朱绯梦，荒烟代鹤城。

斜阳边草色，深树里禽声。

欲雨路微湿，出云山半青。

神游应故里，只欠爱翁亭。

當日朱緋夢，荒煙代鶴城。

斜陽邊草色，深樹裏禽聲。

欲雨路微溼，出雲山半青。

神遊應故里，只欠愛翁亭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时朱红色梦，荒烟代替鹤城。夕阳边草色，深树里鸟的叫声。要下雨路微湿，出云山半青。神游响应故乡，只欠爱老翁亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時硃紅色夢，荒煙代替鶴城。夕陽邊草色，深樹裏鳥的叫聲。要下雨路微溼，出雲山半青。神遊響應故鄉，只欠愛老翁亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了朱绯堂的景色，以及诗人在此地的感受。‘朱绯梦’指朱绯堂的美丽景色如梦境般，‘荒烟代鹤城’形容荒凉的景象。‘斜阳边草色，深树里禽声’描绘了夕阳下草色和林间鸟鸣。‘欲雨路微湿，出云山半青’表现了天气变化和山色的变化。‘神游应故里，只欠爱翁亭’表达了诗人虽在异地却心系故乡的情感。本詩描寫了朱緋堂的景色，以及詩人在此地的感受。‘朱緋夢’指朱緋堂的美麗景色如夢境般，‘荒煙代鶴城’形容荒涼的景象。‘斜陽邊草色，深樹裏禽聲’描繪了夕陽下草色和林間鳥鳴。‘欲雨路微溼，出雲山半青’表現了天氣變化和山色的變化。‘神遊應故里，只欠愛翁亭’表達了詩人雖在異地卻心繫故鄉的情感。

赏析

当时朱红色梦，荒烟代替鹤城。夕阳边草色，深树里鸟的叫声。要下雨路微湿，出云山半青。神游响应故乡，只欠爱老翁亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時硃紅色夢，荒煙代替鶴城。夕陽邊草色，深樹裏鳥的叫聲。要下雨路微溼，出雲山半青。神遊響應故鄉，只欠愛老翁亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表