同滕推游朱绯堂二首 同滕推遊朱緋堂二首
此翁有山癖,曾此梦魂惊。
慷慨思逾淡,郊行酒易醒。
石苔和梦湿,归棹载诗轻。
回首暮云碧,两贤水碛行。
此翁有山癖,曾此夢魂驚。
慷慨思逾淡,郊行酒易醒。
石苔和夢溼,歸棹載詩輕。
回首暮雲碧,兩賢水磧行。
分享
译文
这位老人有山成癖,曾经这梦魂惊。慷慨思念越淡,到郊外去酒易醒。石苔和梦潮湿,归划着载诗轻。回首暮云碧,两位水碛行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這位老人有山成癖,曾經這夢魂驚。慷慨思念越淡,到郊外去酒易醒。石苔和夢潮溼,歸划着載詩輕。回首暮雲碧,兩位水磧行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了诗人许月卿与友人滕推游览朱绯堂的情景。'此翁有山癖'指这位老者对山景有着浓厚的兴趣,'曾此梦魂惊'表示曾经在此地梦游,感到非常震撼。'慷慨思逾淡'说明他性情豪放,但思绪却愈发淡泊。'郊行酒易醒'描绘了郊外行走时饮酒容易醉醒的情景。'石苔和梦湿,归棹载诗轻'表达了行走山间,石上的青苔似乎也沾染了梦境的湿润,乘船归来时,船上只载着轻便的诗篇。'回首暮云碧,两贤水碛行'则展现了傍晚时分,回首望去,碧蓝的暮云映衬下,两位贤者正在水碛边行走。此詩描述了詩人許月卿與友人滕推遊覽朱緋堂的情景。'此翁有山癖'指這位老者對山景有着濃厚的興趣,'曾此夢魂驚'表示曾經在此地夢遊,感到非常震撼。'慷慨思逾淡'說明他性情豪放,但思緒卻愈發淡泊。'郊行酒易醒'描繪了郊外行走時飲酒容易醉醒的情景。'石苔和夢溼,歸棹載詩輕'表達了行走山間,石上的青苔似乎也沾染了夢境的溼潤,乘船歸來時,船上只載着輕便的詩篇。'回首暮雲碧,兩賢水磧行'則展現了傍晚時分,回首望去,碧藍的暮雲映襯下,兩位賢者正在水磧邊行走。
赏析
这位老人有山成癖,曾经这梦魂惊。慷慨思念越淡,到郊外去酒易醒。石苔和梦潮湿,归划着载诗轻。回首暮云碧,两位水碛行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這位老人有山成癖,曾經這夢魂驚。慷慨思念越淡,到郊外去酒易醒。石苔和夢潮溼,歸划着載詩輕。回首暮雲碧,兩位水磧行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考