题明皇贵妃上马图 題明皇貴妃上馬圖
开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
帝闲天骥云雷𫘝，回首绝怜妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
二珰两边扶蹋{左革右登}，群姬争扶不用命。
万花丛，玉山花，花朝主，醉牡丹。
共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑。
三郎勒马频回头，两手按膝双凝眸。
夹立两旁御弓箭，带御口袋械如行殿。
二珰相语俨相向，贵妃未至龙颜望。
龙颜不怡吾曹忧，昵昵私语双燕秋。
御前两骥立伏俟，御龙整暇聊缓辔。
卷中何止数十人，十人眼只在一身。
朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体。
三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事。
傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿。
无盐为后能强齐，夙夜警戒鸡鸣诗。
花钿安得纷委地，马嵬安得有坠诗。
開元天寶號太平，快活三郎偏縱情。
帝閒天驥雲雷駃，回首絕憐妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上馬時頹山玉。
二璫兩邊扶蹋{左革右登}，羣姬爭扶不用命。
萬花叢，玉山花，花朝主，醉牡丹。
共立馬前黃幡綽，獻笑顏容似嘲謔。
三郎勒馬頻回頭，兩手按膝雙凝眸。
夾立兩旁御弓箭，帶御口袋械如行殿。
二璫相語儼相向，貴妃未至龍顏望。
龍顏不怡吾曹憂，暱暱私語雙燕秋。
御前兩驥立伏俟，御龍整暇聊緩轡。
卷中何止數十人，十人眼只在一身。
朕能墜馬替妃子，不忍花飛驚玉體。
三郎但念妃子醉，豈知身醉誤國事。
儻知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
醜醜婦斟薄薄酒，醜婦添翁多少壽。
無鹽爲後能強齊，夙夜警戒雞鳴詩。
花鈿安得紛委地，馬嵬安得有墜詩。
分享
译文
开元天宝号称太平，快活三郎偏放纵自己。皇帝闲天骥云雷快，回首了同情贵妃的儿子醉。海棠春睡不够尽兴，扶他上马时颓山玉。二挡两边扶踏{左革除右上}，众姬争着扶不服从命令。万花丛中，玉山花，花朝主，醉牡丹。共同拥立马前黄绰，笑脸容貌似乎嘲笑取乐。三郎勒马频频回头，两手按着膝盖双凝眸。夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿口袋。二挡相对高俨相对，贵妃未到龙颜看。龙颜不悦我们忧虑，亲近亲近私语双燕秋。御前两马站在等待，御龙整时间姑且缓辔。卷中为什么只有几十人，有人眼睛只在一个人。我能下马废弃王妃儿子，忍不住花飞惊玉体。三你只想到妃的儿子醉，怎么知道自己醉贻误国家大事。倘若知道尊敬是常惺惺，主人翁教育提醉醒。丑丑妇斟薄薄酒，丑女人添寿翁多少。无盐是才能强齐，日夜警戒鸡鸣诗。花钿怎能纷纷委托土地，马嵬怎么会有坠落诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開元天寶號稱太平，快活三郎偏放縱自己。皇帝閒天驥雲雷快，回首了同情貴妃的兒子醉。海棠春睡不夠盡興，扶他上馬時頹山玉。二擋兩邊扶踏{左革除右上}，衆姬爭着扶不服從命令。萬花叢中，玉山花，花朝主，醉牡丹。共同擁立馬前黃綽，笑臉容貌似乎嘲笑取樂。三郎勒馬頻頻回頭，兩手按着膝蓋雙凝眸。夾立兩旁御弓箭，帶御器械如行殿口袋。二擋相對高儼相對，貴妃未到龍顏看。龍顏不悅我們憂慮，親近親近私語雙燕秋。御前兩馬站在等待，御龍整時間姑且緩轡。卷中爲什麼只有幾十人，有人眼睛只在一個人。我能下馬廢棄王妃兒子，忍不住花飛驚玉體。三你只想到妃的兒子醉，怎麼知道自己醉貽誤國家大事。倘若知道尊敬是常惺惺，主人翁教育提醉醒。醜醜婦斟薄薄酒，醜女人添壽翁多少。無鹽是才能強齊，日夜警戒雞鳴詩。花鈿怎能紛紛委託土地，馬嵬怎麼會有墜落詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了唐明皇与杨贵妃的奢华生活，通过对上马图的细致描绘，展现了帝妃之间的情感纠葛。诗中‘快活三郎’指唐明皇，‘天骥’、‘云雷𫘝’均为骏马之称，‘颓山玉’形容贵妃醉态。‘二珰’指太监，‘黄幡绰’为唐明皇宠臣，‘御弓箭’、‘御口袋’均为皇帝随身之物。诗末表达了对贵妃沉溺酒色、忽视国事的担忧，以及对明皇醉生梦死的讽刺。此詩描繪了唐明皇與楊貴妃的奢華生活，通過對上馬圖的細緻描繪，展現了帝妃之間的情感糾葛。詩中‘快活三郎’指唐明皇，‘天驥’、‘雲雷駃’均爲駿馬之稱，‘頹山玉’形容貴妃醉態。‘二璫’指太監，‘黃幡綽’爲唐明皇寵臣，‘御弓箭’、‘御口袋’均爲皇帝隨身之物。詩末表達了對貴妃沉溺酒色、忽視國事的擔憂，以及對明皇醉生夢死的諷刺。
赏析
开元天宝号称太平，快活三郎偏放纵自己。皇帝闲天骥云雷快，回首了同情贵妃的儿子醉。海棠春睡不够尽兴，扶他上马时颓山玉。二挡两边扶踏{左革除右上}，众姬争着扶不服从命令。万花丛中，玉山花，花朝主，醉牡丹。共同拥立马前黄绰，笑脸容貌似乎嘲笑取乐。三郎勒马频频回头，两手按着膝盖双凝眸。夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿口袋。二挡相对高俨相对，贵妃未到龙颜看。龙颜不悦我们忧虑，亲近亲近私语双燕秋。御前两马站在等待，御龙整时间姑且缓辔。卷中为什么只有几十人，有人眼睛只在一个人。我能下马废弃王妃儿子，忍不住花飞惊玉体。三你只想到妃的儿子醉，怎么知道自己醉贻误国家大事。倘若知道尊敬是常惺惺，主人翁教育提醉醒。丑丑妇斟薄薄酒，丑女人添寿翁多少。无盐是才能强齐，日夜警戒鸡鸣诗。花钿怎能纷纷委托土地，马嵬怎么会有坠落诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開元天寶號稱太平，快活三郎偏放縱自己。皇帝閒天驥雲雷快，回首了同情貴妃的兒子醉。海棠春睡不夠盡興，扶他上馬時頹山玉。二擋兩邊扶踏{左革除右上}，衆姬爭着扶不服從命令。萬花叢中，玉山花，花朝主，醉牡丹。共同擁立馬前黃綽，笑臉容貌似乎嘲笑取樂。三郎勒馬頻頻回頭，兩手按着膝蓋雙凝眸。夾立兩旁御弓箭，帶御器械如行殿口袋。二擋相對高儼相對，貴妃未到龍顏看。龍顏不悅我們憂慮，親近親近私語雙燕秋。御前兩馬站在等待，御龍整時間姑且緩轡。卷中爲什麼只有幾十人，有人眼睛只在一個人。我能下馬廢棄王妃兒子，忍不住花飛驚玉體。三你只想到妃的兒子醉，怎麼知道自己醉貽誤國家大事。倘若知道尊敬是常惺惺，主人翁教育提醉醒。醜醜婦斟薄薄酒，醜女人添壽翁多少。無鹽是才能強齊，日夜警戒雞鳴詩。花鈿怎能紛紛委託土地，馬嵬怎麼會有墜落詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考