灯火 燈火

dēng huǒ

许月卿 宋 許月卿 宋

xǔ yuè qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

灯dēng火huǒ掩yǎn柴chái门mén，{zuǒ左shū疏zuǒ左bàn半yòu，右shù束wú}yān芜shuǐ烟hūn水昏。

鸡jī啼tí孤gū月yuè晓xiǎo，犬quǎn吠fèi隔gé山shān村cūn。

桃táo叶yè翻fān新xīn曲qū，梅méi花huā返fǎn旧jiù魂hún。

凄qī其qí何hé处chù笛dí，一yī笑xiào卧wò空kōng樽zūn。

灯火掩柴门，{左疏左半，右束}芜烟水昏。

鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。

桃叶翻新曲，梅花返旧魂。

凄其何处笛，一笑卧空樽。

燈火掩柴門，{左疏左半，右束}蕪煙水昏。

雞啼孤月曉，犬吠隔山村。

桃葉翻新曲，梅花返舊魂。

悽其何處笛，一笑臥空樽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灯光突然关上门，{左上左半，右束}荒芜烟水昏。鸡哭着孤月晓，狗会隔着山村。桃叶翻新曲子，梅花返回旧灵魂。凄凉的什么地方笛，一笑卧空樽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈光突然關上門，{左上左半，右束}荒蕪煙水昏。雞哭着孤月曉，狗會隔着山村。桃葉翻新曲子，梅花返回舊靈魂。淒涼的什麼地方笛，一笑臥空樽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了一幅乡村夜晚的宁静景象。'左疏左半，右束'形象地描绘了柴门的开启状态，而'芜烟水昏'则暗示了远处景色的朦胧。'鸡啼孤月晓'与'犬吠隔山村'通过对鸡鸣犬吠的描绘，表现了山村清晨的宁静。'桃叶翻新曲'和'梅花返旧魂'运用了拟人手法，赋予了桃叶和梅花人的情感，表现了时间的流转。'凄其何处笛，一笑卧空樽'抒发了诗人的孤独和感慨。詩中描繪了一幅鄉村夜晚的寧靜景象。'左疏左半，右束'形象地描繪了柴門的開啓狀態，而'蕪煙水昏'則暗示了遠處景色的朦朧。'雞啼孤月曉'與'犬吠隔山村'通過對雞鳴犬吠的描繪，表現了山村清晨的寧靜。'桃葉翻新曲'和'梅花返舊魂'運用了擬人手法，賦予了桃葉和梅花人的情感，表現了時間的流轉。'悽其何處笛，一笑臥空樽'抒發了詩人的孤獨和感慨。

赏析

灯光突然关上门，{左上左半，右束}荒芜烟水昏。鸡哭着孤月晓，狗会隔着山村。桃叶翻新曲子，梅花返回旧灵魂。凄凉的什么地方笛，一笑卧空樽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈光突然關上門，{左上左半，右束}荒蕪煙水昏。雞哭着孤月曉，狗會隔着山村。桃葉翻新曲子，梅花返回舊靈魂。淒涼的什麼地方笛，一笑臥空樽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表