临江仙 送春,和陈简斋韵 臨江仙 送春,和陳簡齋韻
携酒一尊池上饮,春归满地红英。
遥闻林外杜鹃声。
不如归去也,欲听未分明。
独抱琵琶弹一曲,曲中水冷鱼惊。
风前泪眼几时晴。
月高星数点,人倦夜三更。
攜酒一尊池上飲,春歸滿地紅英。
遙聞林外杜鵑聲。
不如歸去也,欲聽未分明。
獨抱琵琶彈一曲,曲中水冷魚驚。
風前淚眼幾時晴。
月高星數點,人倦夜三更。
分享
译文
带着一壶酒在池边饮酒,春天离去满地都是落花。远远地听到林外杜鹃的叫声。不如回家去吧,想要听个清楚却未听分明。 独自抱着琵琶弹奏一曲,曲中水冷鱼儿惊动。风前泪眼何时才能放晴。 月亮高挂星星点点,人疲倦时已到深夜。帶着一壺酒在池邊飲酒,春天離去滿地都是落花。遠遠地聽到林外杜鵑的叫聲。不如回家去吧,想要聽個清楚卻未聽分明。 獨自抱着琵琶彈奏一曲,曲中水冷魚兒驚動。風前淚眼何時才能放晴。 月亮高掛星星點點,人疲倦時已到深夜。
注释
红英:落花。杜鹃:鸟名,相传其鸣声凄切,常用来比喻离愁别绪。琵琶:一种弹拨乐器。晴:明亮,这里指泪水消散。星数点:星星稀疏。夜三更:深夜。紅英:落花。杜鵑:鳥名,相傳其鳴聲悽切,常用來比喻離愁別緒。琵琶:一種彈撥樂器。晴:明亮,這裏指淚水消散。星數點:星星稀疏。夜三更:深夜。
赏析
徐元瑞的《临江仙·送春,和陈简斋韵》通过对春景的描绘,表达了送别之情和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象,如红英、杜鹃声、琵琶声、风前泪眼等,生动地展现了春天的美景和离别的哀愁。结尾两句以月高星数点、人倦夜三更作结,给人以深深的思考,让人感受到诗人对时光流逝的无奈和对人生境遇的感慨。徐元瑞的《臨江仙·送春,和陳簡齋韻》通過對春景的描繪,表達了送別之情和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象,如紅英、杜鵑聲、琵琶聲、風前淚眼等,生動地展現了春天的美景和離別的哀愁。結尾兩句以月高星數點、人倦夜三更作結,給人以深深的思考,讓人感受到詩人對時光流逝的無奈和對人生境遇的感慨。