绝命诗 絕命詩
毓秀含华十六龄,慈韩口授十三经。
奇文不欲撑天地,大节偏教揭日星。
何姓移剑亡汉室,谁人复楚乞秦廷。
顾从一死明忠孝,碧血应留万古青。
弱质原归玉女峰,家亡国破恨重重。
椿萱已遂抒忠顾,昆弟先教殉难从。
热血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。
堪灶宫院齐收北,忍听天朝长乐钟。
毓秀含華十六齡,慈韓口授十三經。
奇文不欲撐天地,大節偏教揭日星。
何姓移劍亡漢室,誰人復楚乞秦廷。
顧從一死明忠孝,碧血應留萬古青。
弱質原歸玉女峯,家亡國破恨重重。
椿萱已遂抒忠顧,昆弟先教殉難從。
熱血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。
堪竈宮院齊收北,忍聽天朝長樂鍾。
分享
译文
毓秀含花十六岁,慈韩口授十三经。奇文不想撑天地,大节偏教揭日月星辰。姓什么移动剑亡漠室,谁人又楚国请求秦朝廷。只是从一个死忠和孝明,鲜血应留万古青。弱质原归玉女峰,现家亡国破恨重重。椿萱已就抒发忠看,兄弟先教殉难从。热血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。堪灶宫院齐收北,忍心让天朝长乐钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考毓秀含花十六歲,慈韓口授十三經。奇文不想撐天地,大節偏教揭日月星辰。姓什麼移動劍亡漠室,誰人又楚國請求秦朝廷。只是從一個死忠和孝明,鮮血應留萬古青。弱質原歸玉女峯,現家亡國破恨重重。椿萱已就抒發忠看,兄弟先教殉難從。熱血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。堪竈宮院齊收北,忍心讓天朝長樂鍾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘毓秀含华’指才貌出众,‘慈韩口授’指母亲口授经书,‘奇文’指文章,‘大节’指气节,‘何姓移剑’指霍去病移剑自刎,‘复楚乞秦廷’指项羽向秦廷求救,‘碧血’指忠烈的鲜血,‘玉女峰’指女子墓地,‘椿萱’指父母,‘昆弟’指兄弟,‘杜宇’指杜鹃鸟,‘芙蓉’指荷花,‘堪灶宫院’指厨房和宫殿,‘天朝长乐钟’指朝廷的钟声。詩中‘毓秀含華’指才貌出衆,‘慈韓口授’指母親口授經書,‘奇文’指文章,‘大節’指氣節,‘何姓移劍’指霍去病移劍自刎,‘復楚乞秦廷’指項羽向秦廷求救,‘碧血’指忠烈的鮮血,‘玉女峯’指女子墓地,‘椿萱’指父母,‘昆弟’指兄弟,‘杜宇’指杜鵑鳥,‘芙蓉’指荷花,‘堪竈宮院’指廚房和宮殿,‘天朝長樂鍾’指朝廷的鐘聲。
赏析
毓秀含花十六岁,慈韩口授十三经。奇文不想撑天地,大节偏教揭日月星辰。姓什么移动剑亡漠室,谁人又楚国请求秦朝廷。只是从一个死忠和孝明,鲜血应留万古青。弱质原归玉女峰,现家亡国破恨重重。椿萱已就抒发忠看,兄弟先教殉难从。热血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。堪灶宫院齐收北,忍心让天朝长乐钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考毓秀含花十六歲,慈韓口授十三經。奇文不想撐天地,大節偏教揭日月星辰。姓什麼移動劍亡漠室,誰人又楚國請求秦朝廷。只是從一個死忠和孝明,鮮血應留萬古青。弱質原歸玉女峯,現家亡國破恨重重。椿萱已就抒發忠看,兄弟先教殉難從。熱血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。堪竈宮院齊收北,忍心讓天朝長樂鍾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考